1
00:00:17,320 --> 00:00:24,030
SAHTEKARLAR (απατεώνες)
Επεισόδιο 3 "KEY"

2
00:00:25,050 --> 00:00:26,600
Καθίστε όλοι. Κάτσε κάτω.

3
00:00:26,640 --> 00:00:28,200
Και κρατάς το τηλέφωνό σου στην τσέπη σου.

4
00:00:32,730 --> 00:00:34,230
Έλα, κάτσε.

5
00:00:36,050 --> 00:00:37,540
Άκουσες τον πατέρα σου.

6
00:00:38,180 --> 00:00:41,580
Αποθηκεύστε το τηλέφωνό σας στο δικό σας
την τσέπη και πήγαινε στη θέση σου.

7
00:00:52,350 --> 00:00:54,450
Ο Ερτάν δεν ήξερε καν.

8
00:00:54,520 --> 00:00:56,150
Βρήκα την κόρη μου.

9
00:00:56,180 --> 00:00:57,030
Σοβαρά, μπαμπά;

10
00:00:57,110 --> 00:01:00,100
Οπότε τα οργάνωσες όλα, μπαμπά.

11
00:01:00,540 --> 00:01:04,690
Η ιστορία σου με τη μητριά σου απέτυχε,
άρα έφτιαξες ιστορία με μια ψεύτικη αδερφή;

12
00:01:04,700 --> 00:01:05,680
Αρκετά!

13
00:01:05,880 --> 00:01:09,290
Με κατηγορείς για απάτη;

14
00:01:17,970 --> 00:01:18,880
Αδελφός.

15
00:01:18,980 --> 00:01:20,880
Αδερφέ, περπατάς.

16
00:01:21,240 --> 00:01:23,430
Άσε το Χούμα, άσε το.

17
00:01:26,040 --> 00:01:28,560
Μπαμπά, μπορείς να περπατήσεις;

18
00:01:28,590 --> 00:01:34,080
Κόρη μου, μπόρεσα να σταθώ 1 ή 2
δευτερόλεπτα χάρη στους γιατρούς και τη φυσιοθεραπεία.

19
00:01:34,850 --> 00:01:37,040
Χθες είπατε ότι δεν έγιναν αλλαγές.

20
00:01:37,410 --> 00:01:39,660
Σταμάτα να σκέφτεσαι τα πόδια μου ή οτιδήποτε άλλο.

21
00:01:39,660 --> 00:01:41,120
Αρκετά.

22
00:01:43,880 --> 00:01:46,280
Ο Καντίρ είπε ότι βρήκε το κορίτσι.

23
00:01:46,540 --> 00:01:49,190
Είπε ότι θα πήγαινε στη Γερμανία και θα την έπαιρνε.

24
00:01:49,750 --> 00:01:51,400
Μπαμπά, φτάνει.

25
00:01:51,400 --> 00:01:52,920
λες ψέματα.

26
00:01:52,920 --> 00:01:56,120
Δεν θα υπάρξει πρόοδος αν προσπαθήσετε
Μάθετε αν είναι ψέμα ή όχι.

27
00:01:56,120 --> 00:01:59,720
Πρώτα από όλα, ας το αφήσουμε αυτό
Φυσικά: Δεν συνεργάζομαι με κανέναν.

28
00:01:59,720 --> 00:02:01,320
Ο πατέρας μου δεν παίζει και στις δύο πλευρές.

29
00:02:01,320 --> 00:02:04,970
Να σου πω αν είναι καλό
για κάποιον που είναι ζωντανός. ΑΛΗΘΗΣ;

30
00:02:05,390 --> 00:02:06,960
Ο Καντίρ ήταν αδερφός μου.

31
00:02:06,960 --> 00:02:09,070
Δεν θα με πρόδιδε, δεν θα με μαχαιρώσει
μέσα από την πλάτη. Με καταλαβαίνεις;

32
00:02:09,070 --> 00:02:11,170
Φυσικά.
Σου φαίνεται έτσι.

33
00:02:11,360 --> 00:02:13,520
Δεν είναι κόρη σου.

34
00:02:13,550 --> 00:02:15,340
Αυτό είναι όλο.

35
00:02:22,390 --> 00:02:24,320
το είπα.

36
00:02:26,640 --> 00:02:28,010
Καλώς;

37
00:02:30,200 --> 00:02:32,890
Τους είπα, να πω ότι πέθανε.

38
00:02:39,150 --> 00:02:43,310
Όταν με πήρε τηλέφωνο ο κύριος Καντίρ,
μιλήσαμε για πολλή ώρα.

39
00:02:43,470 --> 00:02:45,450
Δεν με προσέβαλε και κατάλαβε.

40
00:02:45,560 --> 00:02:48,850
Συμφώνησε μαζί μου.

41
00:02:51,220 --> 00:02:55,250
Γιατί λοιπόν εσείς
σηκώθηκες από τον τάφο και ήρθες;

42
00:02:57,160 --> 00:03:00,800
Γιατί ο δικηγόρος αποδείχτηκε
πιο επίμονος από τον πατέρα του.

43
00:03:00,940 --> 00:03:04,120
Με έφερε εδώ πολύ γρήγορα.

44
00:03:05,830 --> 00:03:13,270
Δεν είναι εύκολο να ξέρεις ότι είσαι αληθινός
οικογένεια είναι άλλοι άνθρωποι.

45
00:03:13,660 --> 00:03:16,250
Μπορεί να είναι δύσκολο όταν
Σε ψάχνουν από το πουθενά.

46
00:03:16,250 --> 00:03:21,430
Σε τέτοιες στιγμές δεν ξέρεις τι να κάνεις
περιττό να πω. Περίεργα πράγματα έρχονται στο μυαλό.

47
00:03:21,430 --> 00:03:24,410
Και κακά πράγματα επίσης.

48
00:03:24,950 --> 00:03:28,530
«Απορώ γιατί μου το λένε
ψάχνοντας. Γιατί με χρειάζονται;

49
00:03:28,790 --> 00:03:34,650
«Θες το νεφρό μου; Το συκώτι μου; Ι
Αναρωτιόμουν τι μπορεί να χρειαστούν από μένα.

50
00:03:38,300 --> 00:03:40,510
Πόσο καλά το εξήγησε. Μπαμπά,
σου λέει.

51
00:03:40,690 --> 00:03:42,330
Απάντηση.

52
00:03:50,750 --> 00:03:52,510
Επίγνωση.

53
00:03:58,560 --> 00:04:00,470
Μπορούμε να ηρεμήσουμε λίγο;

54
00:04:02,370 --> 00:04:03,610
Επίγνωση.

55
00:04:03,650 --> 00:04:08,660
Όλα τα έγγραφα που είχα
πατέρας παραδόθηκαν στον κ. Hidayet.

56
00:04:08,660 --> 00:04:13,350
Σύμφωνα με αυτά τα έγγραφα,
Η Asya είναι η αδερφή της.

57
00:04:13,820 --> 00:04:17,050
Και η κυρία Άσια
εξήγησε για τον θάνατό του.

58
00:04:17,050 --> 00:04:21,350
Αλλά εσείς, φυσικά, έχετε
δικαίωμα να αμφιβάλλεις και να πείθεσαι.

59
00:04:21,350 --> 00:04:24,810
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε
η αλήθεια: Ένα τεστ DNA.

60
00:04:25,580 --> 00:04:31,080
Έφερα ήδη έναν οργανισμό με τον οποίο
Δούλευαν πριν. Περιμένουν κάτω.

61
00:04:31,080 --> 00:04:36,840
Τώρα δεν αργεί πολύ,
Τα αποτελέσματα θα είναι έτοιμα σε δύο μέρες.

62
00:04:36,840 --> 00:04:38,040
Τι λένε;

63
00:04:50,050 --> 00:04:51,860
Αδελφέ Όντερ, μπορείς να στείλεις την ομάδα στο σπίτι;

64
00:04:51,860 --> 00:04:54,360
Εντάξει, εντάξει,
θα είμαστε εκεί τώρα.

65
00:04:54,360 --> 00:04:55,910
Σας ευχαριστώ.

66
00:04:56,940 --> 00:04:59,530
Κόρη, φέρε λίγο τσάι.

67
00:05:07,860 --> 00:05:10,550
Νέοι, να δούμε, να μπούμε.

68
00:05:14,000 --> 00:05:15,940
Κοίτα, Dengiz. ΑΛΗΘΗΣ;

69
00:05:15,990 --> 00:05:18,570
Για να μην υπάρχουν λάθη.
Δεν του αρέσει αυτό, για να ξέρεις.

70
00:05:18,570 --> 00:05:20,370
Όχι αδερφέ,
όλα είναι όπως ακριβώς συμφωνήσαμε.

71
00:05:20,370 --> 00:05:23,600
Θα ταιριάζει. Το αποτέλεσμα θα είναι θετικό.

72
00:05:23,600 --> 00:05:25,460
Λοιπόν, για να δούμε.

73
00:05:33,530 --> 00:05:36,200
Σας ευχαριστώ.

74
00:05:40,020 --> 00:05:41,240
Φίλοι, μπείτε.

75
00:05:41,240 --> 00:05:43,520
Ερτάν, περίμενε, περίμενε.

76
00:05:43,520 --> 00:05:44,550
Ένα λεπτό.

77
00:05:44,550 --> 00:05:46,840
Αφήστε τους φίλους να περιμένουν έξω.

78
00:05:46,840 --> 00:05:48,400
Βγαίνω.

79
00:05:51,420 --> 00:05:55,960
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να κάνετε δοκιμή
ένα μέρος που κανείς στην οικογένεια δεν γνωρίζει, ούτε καν εγώ.

80
00:05:55,970 --> 00:05:58,210
Επέλεξα συγκεκριμένα αυτόν τον οργανισμό.

81
00:05:58,260 --> 00:06:02,820
Γιε μου, αυτό είναι το πρόβλημα. θα μπορέσουμε
γνωρίζουν τα πάντα για αυτόν τον οργανισμό.

82
00:06:02,820 --> 00:06:05,350
Μιλάω ανοιχτά.

83
00:06:05,350 --> 00:06:11,490
Όχι πίσω από κλειστές πόρτες. σε όλους
Τους αρέσει να κατηγορούν ο ένας τον άλλον.

84
00:06:11,490 --> 00:06:13,350
Οπότε μην παραπονιέστε αργότερα.

85
00:06:13,350 --> 00:06:16,940
Μακάρι αυτό το μέρος να είναι απρόσιτο
για όλους. Ερτάν, εσύ διαλέγεις.

86
00:06:17,170 --> 00:06:19,390
Εμπιστευόμαστε όλοι τον Ερτάν τώρα;

87
00:06:19,390 --> 00:06:22,070
Αρκετά! Αρκετά!

88
00:06:22,070 --> 00:06:23,920
Πρέπει να εμπιστευτούμε κάποιον. ΑΛΗΘΗΣ;

89
00:06:23,920 --> 00:06:25,730
Δεν έβγαλα τον Ερτάν από την τσέπη μου.

90
00:06:25,730 --> 00:06:30,110
Μέχρι σήμερα προσπάθησα
με τον ίδιο τρόπο με εσάς.

91
00:06:30,230 --> 00:06:33,600
Δεν μπορώ να πω ότι τον λατρεύω.
Είναι απλά ένας καλός δικηγόρος.

92
00:06:33,600 --> 00:06:35,290
Είναι υπάλληλος μας.

93
00:06:35,290 --> 00:06:39,290
Απλώς θα νοιάζεται τα δικά του
έχει σημασία και θα υπηρετήσει την οικογένειά μας.

94
00:06:40,900 --> 00:06:44,540
Βεβαιωθείτε ότι θα αποφασιστεί αύριο
το πρωί. Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.

95
00:06:44,540 --> 00:06:46,240
Φυσικά.

96
00:06:56,610 --> 00:06:57,590
Ναι;

97
00:06:57,760 --> 00:07:00,670
Αδερφέ, ας αφήσουμε αυτή την οργάνωση να φύγει.
Αύριο το πρωί θα βρούμε άλλη οργάνωση.

98
00:07:00,670 --> 00:07:01,850
Επειδή;

99
00:07:01,850 --> 00:07:03,290
Όταν βγω θα σε πάρω τηλέφωνο.

100
00:07:07,020 --> 00:07:08,960
Λοιπόν, για να δούμε.

101
00:07:09,200 --> 00:07:11,740
Έλα, πάμε στο τραπέζι, έτσι;
τι περιμενουμε

102
00:07:11,740 --> 00:07:14,710
Δεν νομίζω ότι πρέπει να ενωθούμε.

103
00:07:14,710 --> 00:07:16,430
θα ενταχθώ.

104
00:07:16,430 --> 00:07:19,070
Ενδιαφέρθηκα για τη θεία Asya.

105
00:07:19,790 --> 00:07:22,940
Μη με θυμώνεις.
Πηγαίνετε στα δωμάτιά σας.

106
00:07:23,060 --> 00:07:24,690
Η θεία, η Kıvılcım και εγώ θα πάμε σε ένα εστιατόριο.

107
00:07:24,710 --> 00:07:25,840
Έλα αγαπητέ.

108
00:07:30,390 --> 00:07:37,860
Με συγχωρείτε, γιατί πρέπει να καθίσουμε
σε ένα τραπέζι με μια παράξενη γυναίκα;

109
00:07:38,620 --> 00:07:40,460
Ακριβώς.

110
00:07:44,490 --> 00:07:49,000
Μην ενοχλείτε την άνεση και την τάξη σας.

111
00:07:49,120 --> 00:07:50,760
Απολαμβάνω.

112
00:07:50,770 --> 00:07:55,340
Επίσης δεν έχω σκοπό να κάτσω στο
ίδιο τραπέζι με αγνώστους και διαμονή στο ίδιο σπίτι μαζί τους.

113
00:07:55,340 --> 00:07:56,760
Εξοχος.

114
00:08:01,570 --> 00:08:06,290
Είναι κι αυτό δυνατό; Ακόμα κι αν
Δεν είσαι η κόρη μου, είσαι καλεσμένη μας.

115
00:08:10,020 --> 00:08:13,010
Όχι, καλύτερα να πάω, συγγνώμη.

116
00:08:13,060 --> 00:08:14,660
Αν μπορούσα να πάρω τη βαλίτσα μου.

117
00:08:14,830 --> 00:08:17,520
Έμειναν έκπληκτοι, αυτό είναι φυσιολογικό.

118
00:08:17,610 --> 00:08:19,860
Κόρη μου, θα ήταν καλύτερα
ότι θα είχες μείνει.

119
00:08:19,950 --> 00:08:23,560
Ας αφήσουμε πρώτα τα αποτελέσματα του
η δοκιμή είναι έτοιμη και μετά βλέπουμε.

120
00:08:23,670 --> 00:08:26,310
Πρέπει να πάρω λίγο καθαρό αέρα.

121
00:08:26,310 --> 00:08:27,990
Με την άδειά σας.

122
00:08:27,990 --> 00:08:29,530
Θα πάω και εγώ μαζί σου.

123
00:08:35,120 --> 00:08:38,290
Αυτό είναι το θέμα της απόδειξης
επίλυση αύριο το πρωί.

124
00:08:44,330 --> 00:08:48,110
Πες τους τρεις να έρθουν στο τραπέζι.

125
00:09:08,430 --> 00:09:09,980
Τι είναι αυτό το σχέδιο;

126
00:09:09,990 --> 00:09:11,700
Πώς μπόρεσες να με ρίξεις στη φωτιά;

127
00:09:11,700 --> 00:09:14,570
Σώπα, θα τα πούμε όταν βγούμε.

128
00:09:17,850 --> 00:09:19,640
Γιατί ο πατέρας σου είπε ότι πέθανε;

129
00:09:19,640 --> 00:09:21,290
Αλήθεια πέθανε; Δεν το ξέρεις;

130
00:09:21,290 --> 00:09:23,470
Μπορείς να μείνεις ήσυχος; Ναι
Αν το ήξερα, θα σε έφερνα εδώ;

131
00:09:23,470 --> 00:09:27,320
Έχετε σκεφτεί καν τι
Τι θα συμβεί αν η αλήθεια βγει στο φως;

132
00:09:27,320 --> 00:09:28,630
Άσια, μπείτε στο αυτοκίνητο.

133
00:09:28,630 --> 00:09:31,790
Είμαι ήδη νεκρός πάντως. Η κατάστασή μας τώρα
υπόκειται σε συζήτηση.

134
00:09:31,790 --> 00:09:33,410
Τραβάμε ακόμα μεγαλύτερη προσοχή.

135
00:09:33,410 --> 00:09:35,450
Δεν ξέρω, είναι εντάξει;

136
00:09:35,450 --> 00:09:36,180
Δεν ξέρω.

137
00:09:36,180 --> 00:09:38,240
Ίσως ο Koray λέει ψέματα.

138
00:09:38,240 --> 00:09:41,180
Δεν ξέρω γιατί ο μπαμπάς μου είπε στον Κοράι ότι εκείνη
Είχε πεθάνει, αλλά η Hidayet είπε ότι ήταν ζωντανή.

139
00:09:41,180 --> 00:09:43,350
Δεν ξέρω τι περνούσε από το κεφάλι του.

140
00:09:43,350 --> 00:09:45,210
Αναρωτιέμαι τι ξέρεις;

141
00:09:45,210 --> 00:09:48,000
Με σέρνεις συνέχεια κάτω, κοίτα.

142
00:09:48,000 --> 00:09:50,260
Νομίζεις ότι είμαι
το κάνεις επίτηδες;

143
00:09:50,260 --> 00:09:51,930
Μου αρέσει;

144
00:09:53,140 --> 00:09:55,640
Έκανε όλα όσα δεν περίμενα από αυτόν.

145
00:09:57,500 --> 00:10:00,300
Ξεγέλασε τους πάντες.
Ο πατέρας μου μου είπε ψέματα.

146
00:10:01,280 --> 00:10:03,200
Οι γονείς μπορούν να πουν ψέματα.

147
00:10:03,200 --> 00:10:05,130
Σε αυτή την ηλικία ακόμα δεν το κάνεις
το έχεις καταλάβει;

148
00:10:05,130 --> 00:10:07,690
Λένε ψέματα, εξαπατούν και εγκαταλείπουν.

149
00:10:09,460 --> 00:10:11,430
Ξέρεις αυτό το κορίτσι;

150
00:10:12,520 --> 00:10:14,070
Τι κορίτσι;

151
00:10:14,120 --> 00:10:15,680
Το κορίτσι που δουλεύει μέσα.

152
00:10:15,710 --> 00:10:17,130
Μπορώ να έχω λίγη ζάχαρη;

153
00:10:17,150 --> 00:10:17,840
έχω.

154
00:10:17,910 --> 00:10:21,420
Αν δεν το δώσεις μεμονωμένα,
θα έπαιρνα άλλο.

155
00:10:22,980 --> 00:10:26,050
-Πώς θα μπορούσα να γνωρίσω την κοπέλα που δουλεύει εδώ;
- Άσια.

156
00:10:26,250 --> 00:10:29,010
Το κορίτσι με τα μαλλιά
κάστανο που σου έφερε τσάι.

157
00:10:30,640 --> 00:10:36,900
Πώς θα ξέρω ποιος μου έφερε τσάι;
Πρέπει να το σκεφτώ αυτό ανάμεσα σε όλα τα προβλήματά μου;

158
00:10:39,510 --> 00:10:43,160
Αυτό το κορίτσι. Σου έφερε 4 λόφους
ζάχαρη χωρίς να ρωτήσετε.

159
00:10:46,180 --> 00:10:47,840
ρώτησε εκείνη.

160
00:10:47,950 --> 00:10:49,070
Και απάντησα.

161
00:10:49,070 --> 00:10:50,860
Έσκυψε και ρώτησε.

162
00:10:50,920 --> 00:10:54,580
Γιατί μου έλειψε αυτό όταν
ήταν όλη μου η προσοχή σε σένα;

163
00:10:54,580 --> 00:10:58,150
Θα είναι καλύτερο από εσάς
Εσύ παρατηρείς την κατάσταση, όχι εγώ.

164
00:10:58,150 --> 00:10:59,960
ρώτησε εκείνη.

165
00:10:59,960 --> 00:11:03,780
Φυσικά, δεν το κάνετε
Παρατήρησες, δεν εκπλήσσομαι.

166
00:11:03,780 --> 00:11:06,800
Είναι μάντισσα ή κάτι τέτοιο;
Πώς θα ήξερα αν δεν ρωτούσα;

167
00:11:06,800 --> 00:11:08,030
Δεν ξέρω πια.

168
00:11:08,030 --> 00:11:10,190
Δεν ξέρω αν είναι φίλη σου ή μέλος της οικογένειάς σου.

169
00:11:10,800 --> 00:11:12,950
Λέω ότι δεν την ξέρω.

170
00:11:17,310 --> 00:11:18,000
λυπάμαι.

171
00:11:18,080 --> 00:11:19,520
Τι κάνεις;

172
00:11:19,520 --> 00:11:20,450
Ναι, κυρία Άσια.

173
00:11:20,450 --> 00:11:21,830
Γνωριζόμαστε;

174
00:11:21,830 --> 00:11:24,540
Με ξέρεις;

175
00:11:24,540 --> 00:11:25,860
Όχι.

176
00:11:26,820 --> 00:11:28,410
Δεν γνωριζόμαστε.

177
00:11:29,070 --> 00:11:32,040
Έκανα κάτι λάθος; Με συγχωρείτε.

178
00:11:32,040 --> 00:11:36,670
Δεν το νιώθω.
μάλλον έκανα λάθος.

179
00:11:36,670 --> 00:11:38,260
Δεν το ανέφερα καν.

180
00:11:38,260 --> 00:11:40,380
Καλημέρα.
Καλημέρα.

181
00:11:47,030 --> 00:11:48,300
Είσαι ικανοποιημένος;

182
00:11:50,440 --> 00:11:53,720
Η πλάτη σου είναι γεμάτη ουλές από πληγές. Είναι ξεκάθαρο.

183
00:11:53,720 --> 00:11:59,810
Δεν ζωγραφίζω μια τέλεια εικόνα, αλλά δεν μπορώ
αποδεικνύω τον εαυτό μου όλη την ώρα, αρκετά.

184
00:11:59,890 --> 00:12:01,150
Είμαι κουρασμένος.

185
00:12:01,150 --> 00:12:02,130
Πίστεψέ με λίγο.

186
00:12:02,130 --> 00:12:03,090
Εμπιστεύσου λίγο.

187
00:12:03,090 --> 00:12:05,820
Δεν λέω ότι πρέπει να εμπιστευτείς
πάνω μου, αλλά τουλάχιστον προσπάθησε.

188
00:12:09,440 --> 00:12:12,600
Μην έχουμε πιο σημαντικά πράγματα
τι να συζητησουμε τωρα

189
00:12:12,730 --> 00:12:16,310
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν πολλές πληροφορίες για τον θάνατό μου στα χέρια τους.

190
00:12:16,310 --> 00:12:17,950
Ούτε τα πράγματα
δούλεψαν με το εργαστήριό του.

191
00:12:17,950 --> 00:12:19,850
Θα βρω μια λύση.

192
00:12:19,850 --> 00:12:22,120
Απλώς χρειάζονται αποτελέσματα.

193
00:12:22,120 --> 00:12:24,290
Δεν μου αρέσει αυτό.

194
00:12:24,290 --> 00:12:27,010
Δεν ήρθα εδώ για να με ταπεινώσουν.

195
00:12:28,030 --> 00:12:29,930
Και χρειάζομαι αυτά τα χρήματα.

196
00:12:29,930 --> 00:12:32,880
Εάν αυτή η υπόθεση αποτύχει για εσάς
ενοχή, θα συνεχίσω να απαιτώ τα χρήματά μου.

197
00:12:32,880 --> 00:12:35,480
Συγγνώμη, δεν είναι δουλειά κανενός.

198
00:12:35,670 --> 00:12:37,160
Δεν θα πάρω δεκάρα λιγότερο.

199
00:12:37,280 --> 00:12:38,770
Που θα πας;

200
00:12:38,770 --> 00:12:40,890
Με ακούς;

201
00:12:41,090 --> 00:12:42,410
Που θα πας;

202
00:12:42,410 --> 00:12:43,060
Στο σπίτι μου.

203
00:12:43,060 --> 00:12:44,820
Μόλις έφυγες. τι θα πεις;

204
00:12:44,820 --> 00:12:48,090
Ποτέ δεν ξέρεις, ίσως σε ακολουθούν.

205
00:12:48,210 --> 00:12:50,430
Γιατί να με ακολουθήσουν; Μη λες βλακείες.

206
00:12:50,430 --> 00:12:52,390
Γιατί είσαι ένα μυστήριο για αυτήν την οικογένεια.

207
00:12:52,390 --> 00:12:53,810
Είστε μια μεγάλη ερώτηση.

208
00:12:53,810 --> 00:12:55,210
Είναι άγνωστο ποιος είσαι.

209
00:12:55,320 --> 00:12:57,300
Επιπλέον, οι πλούσιοι
αγαπούν τις απαντήσεις.

210
00:12:57,420 --> 00:12:58,390
Καταλαβαίνετε;

211
00:13:00,900 --> 00:13:02,340
Δηλαδή;

212
00:13:12,350 --> 00:13:14,760
♫Ο ήλιος θα ξαναγεννηθεί♫

213
00:13:14,850 --> 00:13:16,970
Θα με βρεις;♫

214
00:13:16,980 --> 00:13:21,430
♫Ξεχασμένα συναισθήματα και πρόσωπα.♫
♫Μπορεί κάποιος να εμπιστευτεί ξανά κάποιον;♫

215
00:13:21,430 --> 00:13:22,893
♫Αν αντιμετωπίσουμε δοκιμασίες♫

216
00:13:22,893 --> 00:13:26,030
♫Τότε η μοίρα θα μας δοκιμάσει
με ένα άτομο♫

217
00:13:26,080 --> 00:13:28,688
♫Πρέπει να προσπαθήσεις ξανά♫

218
00:13:28,688 --> 00:13:31,370
♫Αυτοί οι διαγωνισμοί δεν τελειώνουν ποτέ♫

219
00:13:31,370 --> 00:13:33,690
Και πώς είναι;

220
00:13:33,690 --> 00:13:36,000
Εξοχος.

221
00:13:36,500 --> 00:13:38,550
Δείξε μου.

222
00:13:41,180 --> 00:13:41,960
Δείξε μου.

223
00:13:41,960 --> 00:13:44,990
Ο καλύτερος αδερφός έφτασε.

224
00:13:47,570 --> 00:13:48,590
Πού είναι η αδερφή σου;

225
00:13:48,590 --> 00:13:50,920
Αδελφή; στη δουλειά,
που αλλού θα ήταν;

226
00:13:50,920 --> 00:13:52,040
Τι δουλειά είναι αυτή;

227
00:13:52,040 --> 00:13:56,680
Η μαμά μιλούσε για κάποια κρουαζιέρα ή κάτι τέτοιο. Βάρκες και
Διαφορετικά, δεν θα επιστρέψει για δύο εβδομάδες, είναι εκεί.

228
00:13:56,740 --> 00:13:58,610
Αυτό το πλοίο φεύγει από τον Βόσπορο;

229
00:13:58,640 --> 00:14:01,060
Ναι, αυτός από το Karaköy, αδερφέ.

230
00:14:01,990 --> 00:14:04,070
Τάχα!

231
00:14:04,150 --> 00:14:06,830
Τα ψέματα της Asya εξαπλώνονται γρήγορα.

232
00:14:06,830 --> 00:14:08,810
Αυτό θα επιστρέψει για να σας στοιχειώσει.

233
00:14:08,880 --> 00:14:12,010
Αδελφός! Είναι απότομο
μπροστά στα αγόρια...

234
00:14:12,050 --> 00:14:13,680
Ω, έλα, με τον Αλλάχ!

235
00:14:13,810 --> 00:14:18,290
Ο τύπος θα σου σπάσει τα δάχτυλα
πρώτα... Και μετά τι υπάρχει από κάτω.

236
00:14:18,960 --> 00:14:22,050
Θα γίνεις ακόμα πιο ελαττωμένος, Τάχα.

237
00:14:22,480 --> 00:14:24,530
Μάθετε τα πάντα για την Asya.

238
00:14:24,530 --> 00:14:27,030
Μάθετε για να προστατεύσετε τον εαυτό σας.

239
00:14:28,310 --> 00:14:29,870
Καταλαβαίνετε;

240
00:14:30,350 --> 00:14:31,890
λιοντάρι μου.

241
00:14:31,890 --> 00:14:33,690
Κανένα πρόβλημα αδερφέ.

242
00:14:33,690 --> 00:14:35,370
Εξοχος.

243
00:14:35,430 --> 00:14:38,490
Μίλα με τον θείο μου να
Δώσε μου νέα καθήκοντα.

244
00:14:38,490 --> 00:14:39,910
Άλλες εργασίες.

245
00:14:39,910 --> 00:14:41,300
Αφήστε τον να με κάνει τον σκύλο του.

246
00:14:41,300 --> 00:14:44,070
Μπορώ να το διαχειριστώ, μην ανησυχείς.

247
00:14:44,220 --> 00:14:48,140
Πρώτα, μάθετε τι είναι
κάνοντας Asya, θα δούμε.

248
00:14:48,140 --> 00:14:49,740
Καταλαβαίνω αδερφέ.

249
00:14:49,740 --> 00:14:50,390
Σούπερ.

250
00:14:50,390 --> 00:14:51,640
Έλα, πήγαινε.

251
00:14:51,640 --> 00:14:52,640
Αδεια.

252
00:14:53,650 --> 00:14:55,970
Έλα, έλα.

253
00:14:55,970 --> 00:14:57,630
Έλα εδώ.

254
00:14:59,080 --> 00:15:01,040
Προσκυψε, γιε, προσκυψε.

255
00:15:02,310 --> 00:15:03,810
Έχεις ξένο διαβατήριο, ε;

256
00:15:03,810 --> 00:15:06,490
Τι διαβατήριο αδερφέ, τι είδους
Έχουν ξένο διαβατήριο στη γειτονιά μας;

257
00:15:06,490 --> 00:15:09,730
Πώς θα ταξιδέψετε λοιπόν στο εξωτερικό;

258
00:15:18,950 --> 00:15:20,360
Αδελφός.

259
00:15:20,540 --> 00:15:23,270
Αδερφέ είσαι τρελός; γιατί
μιλάς με αυτό το κάθαρμα;

260
00:15:23,490 --> 00:15:25,630
Τελικά, αυτοί οι άνθρωποι ήθελαν να σε σκοτώσουν.

261
00:15:25,630 --> 00:15:27,790
Μην ανησυχείς, έλα εδώ.

262
00:15:27,790 --> 00:15:29,970
Ελα.

263
00:15:30,240 --> 00:15:34,540
Ξέρεις πού είναι η Asya, πες μου;

264
00:15:34,990 --> 00:15:36,320
Όχι.

265
00:15:36,350 --> 00:15:37,560
Πού είναι, αλήθεια;

266
00:15:37,560 --> 00:15:41,390
Κορίτσι μου, γιατί μου απαντάς με ερώτηση;
Αυτό ακριβώς σε ρωτάω.

267
00:15:41,390 --> 00:15:43,550
Πού είναι αυτή; Πηγαίνετε και μάθετε.

268
00:15:45,860 --> 00:15:48,050
Έλα εδώ.

269
00:15:48,200 --> 00:15:49,330
Πήγαινε κορίτσι.

270
00:15:49,330 --> 00:15:51,180
- Τι έγινε; .
- Κοίτα.

271
00:15:51,700 --> 00:15:57,540
Ναι, το γράφω εδώ. Άκου, ορκίζομαι:
Μάθετε αυτό, θα σας αλλάξω τον υπολογιστή, ορκίζομαι στο Κοράνι.

272
00:15:57,540 --> 00:15:58,430
Είναι αλήθεια;

273
00:15:58,430 --> 00:16:00,610
Ορκίζομαι στο Κοράνι, εμπιστεύομαι
σοβαρά στον Αλλάχ.

274
00:16:00,640 --> 00:16:04,090
- Άκου, δεν κάνεις πλάκα, έτσι;
- Όχι! Εντάξει, πήγαινε.

275
00:16:04,110 --> 00:16:05,170
Έλα, τρέξε.

276
00:16:05,270 --> 00:16:06,030
Έλα, έλα.

277
00:16:06,870 --> 00:16:08,180
Πήγαινε, πήγαινε.

278
00:16:09,820 --> 00:16:11,320
Έλα, έλα πιο γρήγορα.

279
00:16:11,320 --> 00:16:12,770
Ερχομαι.

280
00:16:29,350 --> 00:16:33,040
Το ήξερε η μαμά μου; Ότι την απάτησες.

281
00:16:34,090 --> 00:16:36,320
Ότι έχεις άλλο γιο.

282
00:16:43,050 --> 00:16:44,390
Αδελφή.

283
00:16:44,610 --> 00:16:47,100
Είναι αυτό το πιάτο χωρίς αλάτι;

284
00:16:47,280 --> 00:16:51,420
Η αρτηριακή σου πίεση είναι υψηλή, αδερφέ.
Ο γιατρός σου είπε να τρως χωρίς αλάτι.

285
00:16:51,710 --> 00:16:53,900
Ποια είναι η μητέρα αυτού του κοριτσιού;

286
00:16:53,900 --> 00:16:56,330
Θα τη φέρεις και στο σπίτι μας;

287
00:16:56,330 --> 00:17:01,010
Έλα, έλα. Όλα αυτά είναι
Γελοίες ερωτήσεις, γελοίες απαντήσεις.

288
00:17:01,010 --> 00:17:03,230
Γιατί το βασικό ερώτημα είναι αυτό.

289
00:17:03,740 --> 00:17:08,440
Μπαμπά, γιατί μας το κάνεις αυτό τώρα;

290
00:17:08,440 --> 00:17:09,590
Εδώ είναι το ερώτημα.

291
00:17:09,590 --> 00:17:11,410
Γιατί τώρα;

292
00:17:11,510 --> 00:17:17,730
Λοιπόν, ακόμα κι αν είχατε μια κόρη που την κρατούσαν μυστικό
τόσα χρόνια και δεν ήξερε τίποτα, θα τα είχες αφήσει όλα όπως είναι.

293
00:17:19,050 --> 00:17:22,280
Όλα αυτά γίνονται για να εξασφαλιστεί
πλειοψηφία στο διοικητικό συμβούλιο. ξέρω.

294
00:17:22,310 --> 00:17:24,630
Θα αλλάξεις λοιπόν
το όριο ηλικίας έτσι;

295
00:17:25,490 --> 00:17:28,360
Σκοπεύετε να μείνετε
μπροστά από την εταιρεία άλλα δέκα χρόνια;

296
00:17:30,000 --> 00:17:31,410
πέθαινα.

297
00:17:31,500 --> 00:17:33,180
πέθαινα.

298
00:17:34,140 --> 00:17:37,520
Δεν είναι ακόμα γνωστό αν θα τα καταφέρω
αποκατάσταση μετά από φυσικοθεραπεία.

299
00:17:37,520 --> 00:17:39,670
Ίσως αυτός ο δρόμος να μην έχει τέλος.

300
00:17:43,570 --> 00:17:48,060
Προσπαθώ να κερδίσω τη συγχώρεση.

301
00:17:51,270 --> 00:17:53,820
Επίσης, δεν πρόκειται να σε ενημερώσω.

302
00:17:55,040 --> 00:17:57,350
Είμαστε και παιδιά σου, μπαμπά.

303
00:17:57,600 --> 00:18:03,690
Δεν χρειάζεται να μας σκέφτεσαι;
Τι θα νιώσουμε; Τι θα σκεφτούμε;

304
00:18:03,690 --> 00:18:06,340
Δεν θέλω αδερφή.

305
00:18:06,440 --> 00:18:13,770
Είναι σαν να βγάζεις ένα κουνέλι από το καπέλο. Προχώρα και πες, «Θα το κάνω
κάνε παιδί». Και μετά να περιμένετε να ανοίξουμε διάπλατα τα χέρια μας.

306
00:18:13,820 --> 00:18:16,920
Ας μοιραστούμε τα πάντα.
Ας τον κρατήσουμε κοντά, εντάξει;

307
00:18:17,720 --> 00:18:21,110
Ναι έτσι είναι.

308
00:18:22,310 --> 00:18:27,030
Η οικογένεια είναι δική μου. Το επώνυμο
Είναι δικό μου. Ο γόνος είναι δικός μου.

309
00:18:27,230 --> 00:18:30,730
Το ακίνητο που δεν θέλετε
Το μοίρασμα είναι και δικό μου.

310
00:18:31,550 --> 00:18:38,330
Θέλω να πεθάνω εν ειρήνη. Έχοντας
μοιράστηκε τα πάντα... να πεθάνει εν ειρήνη.

311
00:18:43,820 --> 00:18:45,640
Δώσε μου το αλάτι.

312
00:18:49,720 --> 00:18:51,110
Ερτάν.

313
00:18:55,010 --> 00:18:56,430
Δεν μπορώ να μείνω εδώ.

314
00:18:56,430 --> 00:18:58,690
Εάν έχετε φοβία για τα ξενοδοχεία ή
Οτιδήποτε άλλο, μπορείτε να μου πείτε.

315
00:18:58,690 --> 00:19:01,010
Όχι.

316
00:19:01,010 --> 00:19:02,270
Δεν μπορώ να μείνω μόνος.

317
00:19:02,270 --> 00:19:03,650
Ένα κορίτσι σαν εσένα;

318
00:19:03,650 --> 00:19:07,840
Δεν μπορούν οι άνθρωποι να έχουν φόβους;

319
00:19:08,630 --> 00:19:14,720
Έχετε δει ποτέ έναν μεγάλο τύπο που φοβάται
τα σκυλιά; Ή, δεν ξέρω, ένας γκάνγκστερ που φοβάται τα ύψη;

320
00:19:14,720 --> 00:19:20,550
Μερικές φορές αυτοί οι άνθρωποι έχουν άλυτα προβλήματα. Ι
Το ίδιο έχω κι εγώ. Τι πρέπει να κάνω; Δεν μπορώ να μείνω.

321
00:19:21,360 --> 00:19:22,810
Ανεβαίνω.

322
00:19:33,690 --> 00:19:38,940
Είπε ότι αυτός ο δικηγόρος είναι το αφεντικό του,
αλλά η κυρία Άσια βγαίνει μόνο μαζί του.

323
00:19:40,520 --> 00:19:42,340
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.

324
00:19:42,620 --> 00:19:45,110
Αλλά δεν το έχω καταλάβει ακόμα.

325
00:19:45,120 --> 00:19:47,190
Τι συμβαίνει; Ζηλεύεις, ανιψιό;

326
00:19:47,240 --> 00:19:50,910
Όχι, φίλε. ανησυχώ για
χρήματα, για την αγάπη του Αλλάχ.

327
00:19:50,910 --> 00:19:55,060
Όχι, πήρε τον Τάχα από το ζόμπι.

328
00:19:55,060 --> 00:19:58,330
Τι κι αν ο δικηγόρος επίσης
Έχετε κάποιο σχέδιο για τα IOU;

329
00:19:59,600 --> 00:20:01,300
Σωστός.

330
00:20:01,300 --> 00:20:02,850
Μπράβο.

331
00:20:02,850 --> 00:20:04,920
Φέρτε το στο τραπέζι.

332
00:20:07,190 --> 00:20:11,890
Ρωτήστε τον δικηγόρο μας Tuğrul
Ποιος είναι αυτός ο Ερτάν; Ανακαλύπτω.

333
00:20:11,900 --> 00:20:13,420
Θα το κάνω φίλε.

334
00:20:13,420 --> 00:20:15,740
Φίλε, έχω ακόμα ένα πράγμα να κάνω.

335
00:20:15,790 --> 00:20:19,810
είπε η Άσια στην οικογένειά της
ότι επρόκειτο να δουλέψει στο πλοίο.

336
00:20:19,970 --> 00:20:22,030
Το έμαθα από τον Τάχα.

337
00:20:22,460 --> 00:20:24,440
Και αυτό το κορίτσι δεν έχει διαβατήριο.

338
00:20:24,470 --> 00:20:26,610
Επίσης δεν υπάρχει θαλασσινό βιβλίο.

339
00:20:26,660 --> 00:20:28,540
Και δεν υπάρχει βάρκα.

340
00:20:28,980 --> 00:20:30,510
Τι έγινε λοιπόν;

341
00:20:31,230 --> 00:20:34,740
Αυτοί και ο δικηγόρος τους έφτασαν σε ένα
έπαυλη στον Βόσπορο, κρατώντας μια βαλίτσα.

342
00:20:34,740 --> 00:20:36,160
Σε αρχοντικό;

343
00:20:36,160 --> 00:20:38,410
Ποιανού είναι αυτό το αρχοντικό, ποιοι είναι αυτοί;

344
00:20:40,810 --> 00:20:42,580
Οι Μπακιζάδες.

345
00:20:46,540 --> 00:20:49,050
Ζαχαροπλαστική, ναι;

346
00:20:49,510 --> 00:20:51,150
Ακριβώς φίλε.

347
00:20:52,710 --> 00:20:57,250
Τι στο διάολο κάνει αυτό;
κορίτσι στην έπαυλη Μπακιζάδες;

348
00:20:57,250 --> 00:20:59,290
Γιατί παρκάρεις εκεί;

349
00:20:59,470 --> 00:21:03,140
Όχι. Μπορεί μόνο να είναι
ένας υπηρέτης για αυτούς.

350
00:21:03,420 --> 00:21:05,140
Εδώ υπάρχει κάτι διαφορετικό.

351
00:21:05,930 --> 00:21:08,960
Μάθετε τι συμβαίνει εκεί.

352
00:21:09,320 --> 00:21:11,190
Με χαρά, θείε.

353
00:21:26,190 --> 00:21:28,160
Τι συνέβη, γιε μου, αυτή την ώρα;

354
00:21:28,430 --> 00:21:30,140
Μπορεί η Asya να μείνει μαζί σου απόψε;

355
00:21:30,210 --> 00:21:31,820
Αιτία;

356
00:21:32,160 --> 00:21:33,990
Δεν μπορεί να μείνει μόνη της.

357
00:21:34,180 --> 00:21:36,550
Λοιπόν, γιε μου, είναι μωρό; γιατί
πρέπει να μείνει μαζί μου;

358
00:21:36,700 --> 00:21:38,090
Αν μπορεί να μείνει ή όχι, πες μου.

359
00:21:38,090 --> 00:21:40,900
Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο;
Δεν ξέρεις τον Γκιουλτέν;

360
00:21:41,180 --> 00:21:46,510
Αν έρθει μια πελάτισσα στο γραφείο μας, απλώς της ρίχνω μια ματιά.
Γρήγορα να δούμε ποιος είναι και τη νύχτα υπάρχει τυφώνας στο σπίτι.

361
00:21:46,510 --> 00:21:49,070
Σαν όχι τώρα
Κοιτάζει έξω από το παράθυρο.

362
00:21:51,200 --> 00:21:54,590
Δεν το πιστεύω. Αυτή πραγματικά
Κοιτάζει έξω από το παράθυρο.

363
00:21:56,080 --> 00:21:59,680
Δεν σε πιστεύω, είσαι άντρας
ενήλικος. Είναι απλά καταπληκτικό.

364
00:21:59,690 --> 00:22:02,660
- Είμαι σοκαρισμένος.
- Φύγε! Σώπα, για την αγάπη του Αλλάχ.

365
00:22:02,680 --> 00:22:03,920
Τέλος πάντων, φεύγω.

366
00:22:03,920 --> 00:22:05,400
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

367
00:22:05,400 --> 00:22:07,730
Γιατί άλλαξες
γνώμη για το τεστ;

368
00:22:08,410 --> 00:22:10,690
Ο πατέρας μου είπε ότι το κορίτσι πέθανε.

369
00:22:11,770 --> 00:22:14,540
Την ημέρα του ατυχήματος οδήγησε
στο σπίτι του Hidayet.

370
00:22:16,540 --> 00:22:19,960
Γι' αυτό το πήρε αυτό
Περπατάω στο νεκροταφείο.

371
00:22:20,840 --> 00:22:23,520
Αλλά το πρόσωπο που ήταν
Η πλευρά του παραμένει μυστήριο.

372
00:22:24,900 --> 00:22:28,350
Εντάξει, θα το φροντίσει η αστυνομία
Από αυτό, θα μάθουμε.

373
00:22:47,100 --> 00:22:49,620
Εντάξει, φεύγω. Τα λέμε.

374
00:22:52,070 --> 00:22:54,330
Άντε, καληνύχτα.

375
00:23:03,550 --> 00:23:05,750
Θα μείνεις μαζί μου.

376
00:23:05,970 --> 00:23:07,370
Θα μείνω στο ξενοδοχείο.

377
00:23:07,720 --> 00:23:13,410
Δεν καταλαβαίνω ποιο μέρος δεν καταλαβαίνεις.
Δεν μπορώ να μείνω μόνη μου το βράδυ.

378
00:23:13,770 --> 00:23:16,500
Τότε θα μείνω μαζί σου, εντάξει;

379
00:23:18,700 --> 00:23:19,910
Οτι;

380
00:23:19,910 --> 00:23:21,200
Τι θέλετε;

381
00:23:22,200 --> 00:23:23,270
Πήγαινε σπίτι.

382
00:23:23,300 --> 00:23:24,830
τι λες!

383
00:23:24,880 --> 00:23:27,130
Αλλάχ, σαν παιδί, ειλικρινά.

384
00:24:00,490 --> 00:24:02,180
Πού είναι η βαλίτσα σου;

385
00:24:02,660 --> 00:24:04,320
Έμεινα στο ξενοδοχείο.

386
00:24:04,400 --> 00:24:06,110
Μάλλον την ανέβασαν στο δωμάτιο.

387
00:24:06,110 --> 00:24:08,290
Δεν πειράζει, θα σου δώσω κάτι να φορέσεις.

388
00:24:08,290 --> 00:24:09,740
Πεινάτε;

389
00:24:09,740 --> 00:24:11,180
Λοιπόν, ναι.

390
00:24:12,330 --> 00:24:15,250
Εντάξει, θα βγω και θα σου πω
Θα αγοράσω κάτι να φάω.

391
00:24:15,460 --> 00:24:16,980
Γνωρίζετε ήδη το σπίτι.

392
00:24:16,980 --> 00:24:19,040
Νιώστε άνετα.

393
00:24:39,560 --> 00:24:41,880
Πού είναι η βαμβακερή οικογένεια, Νέσλι;

394
00:24:42,030 --> 00:24:43,790
Πού, ε;

395
00:24:43,790 --> 00:24:46,250
Αυτή η παράσταση μέσα
πόρτα...τι ήταν αυτό;

396
00:24:46,250 --> 00:24:48,390
Κορίτσι, πες μου τουλάχιστον κάτι, με πρόσεξε;

397
00:24:48,390 --> 00:24:50,870
Το έχω ήδη λύσει
τα πάντα, μην ανησυχείς.

398
00:24:50,870 --> 00:24:55,570
Αυτό όμως ο Ερτάν δεν το ξέρει
Διόρθωσέ το, Νέσλι, κατάλαβες;

399
00:24:55,570 --> 00:24:59,550
Χρειαζόμαστε ένα διαφορετικό σχέδιο. Διαφορετικά,
Όλοι θα βγούμε από αυτό με άδεια χέρια.

400
00:24:59,730 --> 00:25:01,390
έρχομαι.

401
00:25:22,620 --> 00:25:27,490
Ο δικηγόρος Kadir Aydin πέθανε
σε τροχαίο ατύχημα.

402
00:25:27,910 --> 00:25:30,060
Κατεβαίνετε στην πρώτη στάση.

403
00:25:31,210 --> 00:25:32,930
Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος, ε;

404
00:25:32,930 --> 00:25:35,860
Το έχω πει πολλά
φορές: μας παρακολουθούν.

405
00:25:35,860 --> 00:25:37,950
Υπάρχει ένα αυτοκίνητο που οδηγεί δεξιά
Πίσω μας τώρα, ξέρεις;

406
00:25:38,390 --> 00:25:39,320
Κοίτα, κοίτα.

407
00:25:40,070 --> 00:25:43,270
Από τη στιγμή που
Φεύγουμε από το σπίτι μας ακολουθούν.

408
00:25:44,210 --> 00:25:45,230
Ναί.

409
00:25:45,390 --> 00:25:46,540
Οπωσδήποτε.

410
00:25:50,340 --> 00:25:52,320
Ή μην έρθεις. Κάνε αυτό που θέλεις.

411
00:25:52,580 --> 00:25:56,580
Αφήστε τους να σας ακολουθήσουν στο σπίτι και να μάθετε πού
ζεις Και τότε όλα θα πάνε στο νερό.

412
00:25:56,580 --> 00:26:00,970
Πες αντίο σε αυτά τα τρία εκατομμύρια
ενενήντα χιλιάδες που τόσο ήθελες.

413
00:26:08,480 --> 00:26:09,530
Εύκολη δουλειά.

414
00:26:09,580 --> 00:26:11,540
Eyvallah.

415
00:26:26,990 --> 00:26:29,260
Κοίτα, εκεί είναι αυτό το αυτοκίνητο.

416
00:26:41,180 --> 00:26:44,850
Μπορώ να ρωτήσω τι συμβαίνει;
πίσω από την ανυπομονησία σας να επιστρέψετε στο σπίτι;

417
00:26:45,930 --> 00:26:47,490
Τίποτα.

418
00:26:48,250 --> 00:26:50,810
Απλώς νόμιζα ότι ήσουν παρανοϊκός.

419
00:26:51,760 --> 00:26:54,570
Και επίσης, η ιδέα να περάσετε τη νύχτα
Με εσένα στο ίδιο σπίτι μου φάνηκε...

420
00:26:54,760 --> 00:26:55,730
Παράξενο.

421
00:26:55,730 --> 00:26:58,360
Και είμαι στην ευχάριστη θέση να περάσω το
νύχτα μαζί σου κάτω από την ίδια στέγη.

422
00:27:07,260 --> 00:27:11,310
Πιστεύετε ότι οι άνθρωποι του κ. Hidayet μας παρακολουθούν;

423
00:27:11,410 --> 00:27:16,580
Όχι. Δεν είναι αυτό το στυλ του. ότι
Είναι έργο του μεγαλύτερου, του Κοράι.

424
00:27:21,380 --> 00:27:24,830
Ο Καντίρ ήταν τρομερά
θυμωμένος γιατί τους είπα τα πάντα.

425
00:27:25,130 --> 00:27:29,920
Αν το μάθει ο αδερφός μου,
Δεν θέλω καν να το σκέφτομαι.

426
00:27:30,940 --> 00:27:37,480
Η κοπέλα είπε «σου το είπα ήδη» και… την πίστεψα λίγο.

427
00:27:38,050 --> 00:27:40,360
Δηλαδή είναι αληθινή;

428
00:27:41,220 --> 00:27:44,010
Είδα τα έγγραφα με τα μάτια μου.

429
00:27:44,460 --> 00:27:48,970
Και μετά, σίγουρα, Καντίρ
πήρε το μωρό από εκείνο το σπίτι στο νησί.

430
00:27:48,970 --> 00:27:51,240
Όλα περιγράφονται στην υπόθεση.

431
00:27:51,240 --> 00:27:53,710
Διαφορετικά, πώς θα υπήρχε
γνωστός Ερτάν τις λεπτομέρειες;

432
00:27:56,580 --> 00:27:59,830
Είμαι μάρτυρας ότι δεν ενήργησε
σε συνεννόηση με τον Hidayet.

433
00:28:01,940 --> 00:28:03,870
Αποδεχτείτε την αλήθεια.

434
00:28:04,800 --> 00:28:08,230
Αυτό το κορίτσι είναι η αδερφή του.

435
00:28:10,260 --> 00:28:12,660
Εντάξει, θα το καταλάβουμε.
κάπως.

436
00:28:15,490 --> 00:28:17,530
Νομίζω ότι δεν μένει τίποτα να συζητήσουμε.

437
00:28:17,540 --> 00:28:19,200
Τώρα εξαρτάται λίγο από εσάς.

438
00:28:19,260 --> 00:28:22,130
Θέλαμε απλώς να σας υπενθυμίσουμε: Αυτό είναι δικό σας
τελευταία ευκαιρία να μαζέψεις τα πράγματά σου.

439
00:28:22,130 --> 00:28:25,540
Λατρεύω τον Hidayet.

440
00:28:27,750 --> 00:28:33,340
Τώρα όταν το λένε αυτό, έρχονται σε μένα
το μυαλό μερικές κακές σκέψεις.

441
00:28:33,340 --> 00:28:35,770
Τους ρώτησα δέκα φορές.

442
00:28:35,770 --> 00:28:38,960
Συμμετέχουν στην αποχώρηση της Hülya;

443
00:28:38,960 --> 00:28:40,660
Είπαν όχι, ορκίστηκαν.

444
00:28:40,660 --> 00:28:43,760
Ναι, ορκιζόμαστε, γιατί
Να σε απατήσουμε, θεία;

445
00:28:44,160 --> 00:28:47,620
Η μητριά μας έφυγε τρέχοντας. Όχι
Υποστήριξε τον χαρακτήρα του πατέρα μας.

446
00:28:48,740 --> 00:28:54,340
Αυτό είναι όλο. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να συζητήσουμε.

447
00:28:59,820 --> 00:29:02,820
Πονάει το κεφάλι μου, εγώ
Πάω για ύπνο. Καληνύχτα.

448
00:29:22,650 --> 00:29:24,520
Ετσι.

449
00:29:41,580 --> 00:29:43,310
Είσαι επιλεκτικός.

450
00:29:46,270 --> 00:29:48,030
Ας το θέσουμε ως εξής: διέταξε.

451
00:29:53,040 --> 00:29:55,540
Ναι, το σπίτι σας είναι απόλυτα καθαρό.

452
00:29:59,480 --> 00:30:01,000
Η γυναίκα είναι καλή στη δουλειά της.

453
00:30:01,680 --> 00:30:03,920
Έρχεται η γυναίκα του επιστάτη του κτιρίου.

454
00:30:04,120 --> 00:30:05,230
Καθημερινά.

455
00:30:05,410 --> 00:30:07,160
Γι' αυτό είναι έτσι.

456
00:30:10,410 --> 00:30:12,240
Μου άφησες κάτι μέσα;

457
00:30:12,270 --> 00:30:15,430
Ναι, ναι. Δεύτερη πόρτα προς
το δικαίωμα. Όλα είναι έτοιμα.

458
00:30:15,430 --> 00:30:16,980
Ωραία ευχαριστώ.

459
00:30:26,650 --> 00:30:28,090
Λοιπόν, καληνύχτα.

460
00:30:30,420 --> 00:30:31,550
Καληνύχτα.

461
00:31:06,320 --> 00:31:11,280
♫Yüzündeki izler bana sorarsan eğer♫
Τα σημάδια στο πρόσωπό σου αν με ρωτάς...

462
00:31:11,280 --> 00:31:16,906
♫Fütursuz olmanın bedeli olmalı♫
Πρέπει να υπάρχει τίμημα για να είσαι απρόσεκτος...

463
00:31:16,900 --> 00:31:21,925
♫Yaşlı gözlerin, titreyen ellerin♫
Τα δακρυσμένα μάτια σου, τα χέρια σου που τρέμουν...

464
00:31:21,920 --> 00:31:27,381
♫Günahkar olmanın diyeti olmalı♫
Το να είσαι αμαρτωλός πρέπει να έχεις δίαιτα.

465
00:31:27,380 --> 00:31:32,666
♫Kimine dar kimine yar bu sevda♫
Αυτή η αγάπη για άλλους είναι στενή, για άλλους είναι καλή...

466
00:31:32,660 --> 00:31:38,005
♫Tükettik bunu da daha başında♫
Αυτό το εξαντλήσαμε στην αρχή.

467
00:31:38,000 --> 00:31:43,328
♫Kimine yar bana dar bu sevda♫
Αυτή η αγάπη είναι καλή για κάποιους...

468
00:31:43,320 --> 00:31:49,658
♫Bunu da söyledim sana başında♫
Είναι πολύ στενό για μένα.

469
00:31:51,722 --> 00:31:57,194
♫Yeminler etsen, "Allah biliyor" desen♫
Σου το είπα στην αρχή ακόμα κι αν βρίζεις και λες "Ο Αλλάχ ξέρει"

470
00:31:57,190 --> 00:32:02,517
♫İçini görüyorum, sana güvenmiyorum♫
Βλέπω μέσα σου, δεν σε εμπιστεύομαι...

471
00:32:02,510 --> 00:32:07,834
♫Yağmur bu yağar diner, gücenen varsa gider♫
Η βροχή πέφτει και σταματά, αυτός που προσβάλλεται θα φύγει.

472
00:32:07,830 --> 00:32:13,162
♫Sebebim aynı, sana güvenmiyorum♫
Ο λόγος μου είναι ο ίδιος, δεν σε εμπιστεύομαι.

473
00:32:13,160 --> 00:32:18,469
♫Yeminler etsen, "Allah biliyor" desen♫
Σου το είπα στην αρχή ακόμα κι αν βρίζεις και λες "Ο Αλλάχ ξέρει"

474
00:32:19,040 --> 00:32:23,738
♫İçini görüyorum, sana güvenmiyorum♫
Βλέπω μέσα σου, δεν σε εμπιστεύομαι...

475
00:32:23,813 --> 00:32:29,349
♫Yağmur bu yağar diner, gücenen varsa gider♫
Η βροχή πέφτει και σταματά, αυτός που προσβάλλεται θα φύγει.

476
00:32:29,340 --> 00:32:35,184
♫Sebebim aynı, sana güvenmiyorum♫
Ο λόγος μου είναι ο ίδιος, δεν σε εμπιστεύομαι.

477
00:32:39,340 --> 00:32:40,880
Άσια!

478
00:32:56,400 --> 00:32:58,250
Θα πάω κατευθείαν στην έπαυλη.

479
00:32:59,440 --> 00:33:03,740
Ευθεία. Υπάρχει ένα "Τ" στο τέλος.

480
00:33:08,820 --> 00:33:11,820
- Θέλεις;
- Όχι, δεν θέλω.

481
00:33:13,490 --> 00:33:16,780
Λέει ότι θα δώσει λεφτά, αλλά που το ξέρω;

482
00:33:17,620 --> 00:33:19,050
Να εμπιστευτώ τον γιο ενός τέτοιου πατέρα;

483
00:33:19,050 --> 00:33:22,530
Και δεν θα τον εμπιστευτώ ποτέ, ξέρεις;

484
00:33:22,730 --> 00:33:27,200
Πάρτε αυτό το χρέος από τον Ερτάν και εμείς
Τα υπόλοιπα θα τα τακτοποιήσουμε στο σπίτι, εντάξει;

485
00:33:28,460 --> 00:33:29,330
Νέσλι.

486
00:33:30,090 --> 00:33:31,340
Κορίτσι, δεν καταλαβαίνεις;

487
00:33:31,380 --> 00:33:32,950
εξηγώ.

488
00:33:33,090 --> 00:33:37,080
Το σχέδιο μπορεί να αποτύχει, μπορεί να είναι
ψέμα. Δεν καταλαβαίνει αδερφέ.

489
00:33:37,370 --> 00:33:38,600
Πώς είναι αυτό;

490
00:33:38,770 --> 00:33:41,860
Φίλοι, εμπλακούμε πραγματικά
σε αυτό το θέμα για τόσο λίγο;

491
00:33:41,920 --> 00:33:43,650
Μη λες βλακείες.

492
00:33:44,010 --> 00:33:46,700
Είναι απλώς αφήνοντας τον δανειστή Eyüp
επωφεληθείτε από αυτή την επιχείρηση;

493
00:33:46,840 --> 00:33:49,170
Και θα επιστρέψουμε στη ζωή μας
απελπισμένος Όχι, δεν το δέχομαι.

494
00:33:49,180 --> 00:33:50,790
Τίποτα του είδους.

495
00:33:51,950 --> 00:33:54,260
Πες μου, Νέσλι.

496
00:33:55,370 --> 00:33:58,010
Τι μπορώ να κλέψω από αυτό το σπίτι; Πες μου.

497
00:33:58,170 --> 00:33:59,070
Προσεκτικά.

498
00:33:59,120 --> 00:34:02,350
Φίλοι, αν είστε χορτάτοι,
σήκω είσαι τρελός; Τι κλοπή;

499
00:34:02,420 --> 00:34:03,650
Γιασίν.

500
00:34:04,040 --> 00:34:04,820
Δεν πειράζει αδερφέ.

501
00:34:04,820 --> 00:34:06,470
Ας πούμε ότι αποδείχτηκα ότι ήμουν η κόρη του άντρα.

502
00:34:06,470 --> 00:34:08,190
Αν μπορεί να το κάνει ο Ερτάν, φυσικά.

503
00:34:08,190 --> 00:34:09,320
Πήρα τα λεφτά.

504
00:34:09,320 --> 00:34:10,370
Πήγα και το έδωσα στο Eyüp.

505
00:34:10,370 --> 00:34:11,890
Τι θα γίνει μετά;

506
00:34:12,330 --> 00:34:15,940
Πρέπει να περιμένω σε αυτό το σπίτι
μέχρι να πεθάνει αυτός ο άνθρωπος; Δεν καταλαβαίνω.

507
00:34:16,010 --> 00:34:18,630
Θα πρέπει να διαλέξω ρούχα
στα καταστήματα κάθε μέρα;

508
00:34:18,630 --> 00:34:26,410
Το σχέδιό μου ήταν να διεισδύσω στην οικογένεια και, ας πούμε, με το πρόσχημα του
«μπαμπά, μπαμπά», κλέψε κάτι. Αλλά με αδερφές και έναν αδερφό σαν αυτόν, τίποτα δεν θα λειτουργούσε.

509
00:34:26,520 --> 00:34:29,730
Δεν με αφήνουν να μπω στο σπίτι,
Πώς θα με αφήσουν στην οικογένεια;

510
00:34:30,910 --> 00:34:33,140
Πρέπει να προσέχω τον εαυτό μου αδερφέ.

511
00:34:33,330 --> 00:34:34,900
Θα κάνω όλες τις βρώμικες δουλειές.

512
00:34:41,070 --> 00:34:44,590
Ο εισαγγελέας Γιλντίζ το έμαθε
που έλαβε εξουσία από τον Μπακιζάδε.

513
00:34:44,620 --> 00:34:48,240
- Είπε ότι θα ήταν στο γραφείο του στις δύο.
- Πρόκειται για την χαμένη κοπέλα, σωστά;

514
00:34:48,280 --> 00:34:50,210
Για εκείνα τα κλεμμένα χρυσά κοσμήματα και όλα αυτά.

515
00:34:50,210 --> 00:34:51,270
Φαίνεται ότι τα βρήκαν.

516
00:34:51,270 --> 00:34:51,960
Η γυναίκα;

517
00:34:51,960 --> 00:34:52,880
Δεν ξέρω.

518
00:34:56,250 --> 00:34:59,770
Α, ο Hidayet έχει ένα
Κοράνι στο γραφείο σου, κορίτσι.

519
00:34:59,790 --> 00:35:02,150
Αλλάχ μου, Κύριέ μου, συγχώρεσέ με.

520
00:35:02,170 --> 00:35:03,450
Τι συμβαίνει; Περίμενε ένα λεπτό.

521
00:35:03,450 --> 00:35:06,530
Παλιό, χειρόγραφο, πολύτιμο.

522
00:35:07,910 --> 00:35:10,870
Όχι κορίτσι μου μην λες βλακείες. Οχι
Μπορώ να κλέψω το Κοράνι, είναι αμαρτία.

523
00:35:11,700 --> 00:35:13,330
Η κλοπή είναι αμαρτία γενικά, Άσια.

524
00:35:13,410 --> 00:35:14,990
Περίμενε, θα το βρω, περίμενε.

525
00:35:23,520 --> 00:35:26,640
Κορίτσι, ο Hidayet έχει μια συλλογή
παλιά χρήματα στο γραφείο του.

526
00:35:26,830 --> 00:35:29,620
Γιε μου, κοστίζουν πολλά, δεν κάνω πλάκα.

527
00:35:31,900 --> 00:35:33,930
Σίγουρα, γυναίκα, είναι μια επιλογή
και μεταφέρονται εύκολα.

528
00:35:33,960 --> 00:35:36,530
Πάρτο, αν δεν σε πειράζει.

529
00:35:36,530 --> 00:35:38,270
Σου είπα κάτι;

530
00:35:38,270 --> 00:35:41,500
- Απλώς δεν θέλω να κλέψω τίποτα.
- Δεν ξέρω, μπλέκεις σε όλα. Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

531
00:35:41,500 --> 00:35:42,470
Μπορούμε, μπορούμε.

532
00:35:42,550 --> 00:35:43,380
Κουτί.

533
00:35:43,740 --> 00:35:44,810
Ακούστε, είναι πραγματικά δυνατό.

534
00:35:44,860 --> 00:35:46,120
Γιασίν!

535
00:35:47,350 --> 00:35:49,410
- Σήκω, για την αγάπη του Αλλάχ, πάμε.
- Έρχομαι!

536
00:35:49,710 --> 00:35:51,730
- Λοιπόν.
- Εντάξει, εντάξει, βρήκαμε διέξοδο.

537
00:36:13,630 --> 00:36:15,840
Το τεστ αποφασίζεται,
Η Asya θα αποδειχθεί κόρη του.

538
00:36:16,050 --> 00:36:17,330
Εξαιρετικό, εξαιρετικό, σούπερ.

539
00:36:17,330 --> 00:36:20,150
Ερτάν, άκου, λέγε με τυφλό ή κουφό.

540
00:36:20,190 --> 00:36:22,230
Κατάλαβα, εντάξει; Δεν θα πω τίποτα.

541
00:36:22,230 --> 00:36:23,930
Θα εκφράσω όμως την αντίρρησή μου.

542
00:36:23,930 --> 00:36:24,610
Τι συμβαίνει;

543
00:36:24,610 --> 00:36:27,480
Γιε μου, γιατί το κάνουμε
τόσο δύσκολο και επικίνδυνο;

544
00:36:27,480 --> 00:36:29,170
Έχουμε αναλάβει α
μονοπάτι από το οποίο δεν υπάρχει επιστροφή.

545
00:36:29,170 --> 00:36:30,450
Γι' αυτό...

546
00:36:30,450 --> 00:36:33,030
-Τι συζητώ μαζί σου; Έχω πράγματα να κάνω.
- Ερτάν!

547
00:36:33,430 --> 00:36:34,370
Ερτάν!

548
00:36:34,440 --> 00:36:37,470
Γιε μου, τι έχεις να πάρεις τον πατέρα σου, τον δικό σου
ο αδερφός και οι αδερφές σου και κάθεσαι στο ίδιο τραπέζι μαζί τους;

549
00:36:37,470 --> 00:36:38,700
Ξέρω ότι το θέλεις αυτό.

550
00:36:38,700 --> 00:36:39,730
Πες ότι δεν θέλεις.

551
00:36:39,730 --> 00:36:41,780
- Είσαι τόσο αστείος!
Αλλάχ Αλλάχ.

552
00:36:41,900 --> 00:36:43,170
Ναι Ερτάν...

553
00:36:43,330 --> 00:36:44,550
Ερτάν!

554
00:36:45,150 --> 00:36:47,550
Γιε μου, κάτσε να τους μιλήσεις.

555
00:36:47,720 --> 00:36:50,110
Θέλετε να καθίσετε σε αυτό
τραπέζι, Ερτάν, το ξέρεις κι εσύ.

556
00:36:50,390 --> 00:36:52,240
Δεν λέω ότι έχω το δικαίωμα να παρεμβαίνω.

557
00:36:52,240 --> 00:36:55,950
Αλλά αφού πολεμάτε τόσο κρυφά σημαίνει ότι υπάρχουν
κάτι, γιε μου, πες μας τώρα να το μάθουμε κι εμείς.

558
00:36:55,950 --> 00:36:58,190
Ό,τι κάνω, το κάνω βιαστικά, Ερτάν.

559
00:36:58,270 --> 00:36:59,330
Τι φοβάσαι γιε μου;

560
00:36:59,330 --> 00:37:02,180
Φοβάσαι την αγάπη ή
φόβος να μην γίνεις αποδεκτός;

561
00:37:02,180 --> 00:37:03,950
Λέτε «φοβάσαι»;

562
00:37:04,430 --> 00:37:06,330
Τι να φοβάμαι;

563
00:37:06,680 --> 00:37:08,500
Επίσης, είναι άξιοι αγάπης;

564
00:37:09,610 --> 00:37:11,690
Αν έλεγες «μίσος», θα καταλάβαινα
Τι συζητάμε;

565
00:37:11,700 --> 00:37:13,440
Γιε μου, μπορείς και εσύ
να φοβάσαι αυτό.

566
00:37:13,540 --> 00:37:16,060
Είναι εύκολο να μισείς την οικογένειά σου;

567
00:37:16,890 --> 00:37:20,670
Κάτσε να τους μιλήσεις. Όλα τα
Ο κόσμος χρειάζεται μια οικογένεια, Ερτάν.

568
00:37:20,740 --> 00:37:24,790
Γιε μου, έζησα αυτή την ηλικία και είμαι ακόμα
ψάχνω τον πατέρα μου Αν τον βρω, δεν θα με αναγνωρίσει.

569
00:37:24,830 --> 00:37:26,980
Υπάρχει δέντρο χωρίς ρίζες, φίλε; Θα πέσει.

570
00:37:27,190 --> 00:37:32,160
Σταθείτε μπροστά του, ρώτα τον: «Γιατί δεν το κάνεις
ήθελες; Ποια είναι η μητέρα μου;», κλείσε την πόρτα, φύγε.

571
00:37:32,160 --> 00:37:33,660
Αν σου συμβεί κάτι, θα σε σηκώσουμε, γιε μου.

572
00:37:33,680 --> 00:37:37,070
Αυτός ο άνθρωπος που ονομάζεται Hidayet Bakizade δεν το κάνει
Ενδιαφερόταν για μένα εδώ και χρόνια.

573
00:37:37,070 --> 00:37:38,550
Δεν είδαμε μαζί το βίντεο;

574
00:37:38,960 --> 00:37:41,080
Δεν είδαμε μαζί το βίντεο;

575
00:37:41,830 --> 00:37:44,090
Με χώρισαν με το ζόρι από τη μητέρα μου.

576
00:37:46,650 --> 00:37:51,070
Πού είναι η μητέρα μου; Είναι εντάξει τώρα;

577
00:37:53,570 --> 00:37:58,030
Η γυναίκα μάλλον θρηνεί ακόμα
εγώ κάπου. Δεν είναι παράλογο, αδερφέ;

578
00:37:59,670 --> 00:38:02,170
Αυτό είναι παράλογο.

579
00:38:05,820 --> 00:38:08,370
Ίσως θέλετε να το βρείτε
και αγκάλιασέ την κι εσύ.

580
00:38:08,440 --> 00:38:09,430
Καλώς;

581
00:38:11,330 --> 00:38:14,050
Για χρόνια παρακαλούσα για αγάπη
η γυναίκα που θεωρούσα μητέρα μου.

582
00:38:14,050 --> 00:38:15,070
Καλώς.

583
00:38:15,230 --> 00:38:16,550
Ήθελα να με φροντίζει.

584
00:38:16,590 --> 00:38:17,960
Μακάρι να με αγαπήσει.

585
00:38:19,950 --> 00:38:21,940
Ποτέ δεν με αποκάλεσε «γιο», για παράδειγμα.

586
00:38:26,750 --> 00:38:30,390
Ξέρεις τι νόμιζα ότι εγώ
Ήταν ο λόγος της ασθένειάς του;

587
00:38:30,590 --> 00:38:31,990
Είμαι σοβαρός.

588
00:38:32,150 --> 00:38:33,570
Είκοσι χρόνια.

589
00:38:33,890 --> 00:38:36,520
Για είκοσι χρόνια ρωτούσα για
αυτό κάθε φορά που πήγαινε στον τάφο του.

590
00:38:36,720 --> 00:38:37,880
Είπα: "Γιατί;"

591
00:38:37,880 --> 00:38:39,370
«Γιατί δεν με αγαπάς;»

592
00:38:43,000 --> 00:38:49,090
Τόσα χρόνια ζητούσα συγχώρεση από μια γυναίκα που ούτε καν
Δεν ήταν καν η μητέρα μου, αν και δεν έφταιγα σε τίποτα.

593
00:38:52,610 --> 00:38:54,350
Ποιος θα με λυπηθεί;

594
00:39:00,830 --> 00:39:06,810
Αν πάω τώρα στο Hidayet και τον ρωτήσω για αυτό
όλα όσα έγιναν, θα μου τα πει όλα, σωστά;

595
00:39:06,810 --> 00:39:07,650
ΑΛΗΘΗΣ;

596
00:39:09,100 --> 00:39:10,650
Τι πιστεύεις ότι θα πει;

597
00:39:11,690 --> 00:39:13,360
Έχω αυτές τις πληροφορίες.

598
00:39:13,580 --> 00:39:14,680
Καταλαβαίνετε;

599
00:39:15,490 --> 00:39:17,090
Είμαι ο ιδιοκτήτης.

600
00:39:17,700 --> 00:39:19,280
Και έχω και τον έλεγχο.

601
00:39:20,000 --> 00:39:21,240
Καλώς;

602
00:40:14,050 --> 00:40:14,930
Καλημέρα κύριε Ερτάν.

603
00:40:14,990 --> 00:40:16,010
Καλημέρα.

604
00:40:16,580 --> 00:40:18,450
Καλημέρα.

605
00:40:36,520 --> 00:40:40,010
Έλα εδώ, γιε, έλα, έλα.
Ελάτε να τελειώσει αυτή η παράσταση.

606
00:40:40,090 --> 00:40:42,920
Διαφορετικά θα ξεκινήσουν σύντομα
να μας πετάξουν ξηρούς καρπούς και φιστίκια.

607
00:40:42,920 --> 00:40:44,320
Έλα μπαμπά!

608
00:40:44,500 --> 00:40:48,600
Δεν έχουμε το δικαίωμα
να είναι μάρτυρες, να παρατηρούν;

609
00:40:48,600 --> 00:40:51,610
Δεν πειράζει, κόρη, κοίτα,
κοίτα. Κοίτα τότε.

610
00:40:54,700 --> 00:40:57,920
Έλα εδώ, κόρη, κάτσε δίπλα μου, έλα.

611
00:40:58,670 --> 00:41:01,110
- Ίσως να μην τηλεφωνήσει στην κόρη της;
- Έλα, Ερτάν, έλα, έλα, έλα.

612
00:41:01,160 --> 00:41:03,480
Φυσικά, ελάτε παιδιά.

613
00:41:03,720 --> 00:41:06,510
Περιμένετε λίγο, κυρία;
Είναι πραγματικά επαγγελματίας του ιατρού;

614
00:41:06,610 --> 00:41:10,130
Φαίνεται ότι τη γνώρισες
στο δρόμο και την έφερες εδώ.

615
00:41:10,240 --> 00:41:13,690
Η κυρία ήρθε ντυμένη με πολιτικά ρούχα έτσι ώστε
Δεν ήταν σαφές από ποια οργάνωση ήταν.

616
00:41:13,770 --> 00:41:15,210
Άρα δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό.

617
00:41:15,590 --> 00:41:19,150
Φίλοι, θα πάρουν δείγματα
από τον κ. Hidayet και την κα Asya.

618
00:41:19,310 --> 00:41:21,290
Ελπίζω να μην έχεις φάει ή
δεν ήπιε τίποτα την τελευταία μισή ώρα.

619
00:41:21,300 --> 00:41:23,670
Όχι, δεν έφαγα ούτε μπουκιά.

620
00:41:25,350 --> 00:41:26,740
Άρα τα αποτελέσματα είναι αύριο;

621
00:41:26,740 --> 00:41:28,860
Θα έρθουν αύριο την ώρα
να φας, κατευθείαν στο σπίτι σου.

622
00:42:02,190 --> 00:42:02,850
Γειά σου.

623
00:42:02,850 --> 00:42:03,660
Ακούω αδερφέ.

624
00:42:03,760 --> 00:42:09,780
Τάχα, έφυγες
και πάλι αυτό, συγχαρητήρια.

625
00:42:09,940 --> 00:42:12,030
Ο θείος σου σου έδωσε την πρώτη σου δουλειά.

626
00:42:12,050 --> 00:42:13,310
Ω αλήθεια;

627
00:42:13,310 --> 00:42:15,380
Σοβαρά, αδερφέ, σοβαρά.

628
00:42:15,790 --> 00:42:18,050
Αλλά κοίτα, η δουλειά είναι λεπτή.

629
00:42:18,050 --> 00:42:22,190
Αν κάνετε λάθος δεν θα μπείτε ξανά
αυτό το ίδρυμα, να το έχετε υπόψη σας.

630
00:42:22,230 --> 00:42:27,850
Όπως παραγγέλνεις. Κοίτα, ναι
Αποτυγχάνω, μη με λες Τάχα.

631
00:42:28,190 --> 00:42:30,580
Δώσε την εντολή αδερφέ μου,
Δώσε την εντολή, όλα θα γίνουν.

632
00:42:31,520 --> 00:42:32,730
Εξοχος.

633
00:42:43,940 --> 00:42:45,530
Ευχαριστώ φίλοι.

634
00:42:46,800 --> 00:42:48,500
Θα είμαι εκεί σύντομα, αγαπητέ.

635
00:42:50,330 --> 00:42:51,840
Έλα, πήγαινε κι εσύ.

636
00:42:54,580 --> 00:42:55,920
Ευχαριστώ γιε μου.

637
00:43:03,620 --> 00:43:07,370
Με την άδειά σας, θα ήθελα
μιλήστε με τον κύριο Χινταγιέτ.

638
00:43:07,390 --> 00:43:08,450
Φυσικά, φυσικά.

639
00:43:09,300 --> 00:43:10,560
Ρώτα για τη μητέρα σου.

640
00:43:10,890 --> 00:43:12,580
Φυσικά, γι' αυτό είμαι εδώ.

641
00:43:19,630 --> 00:43:20,680
Δικηγόρος.

642
00:43:21,800 --> 00:43:24,460
Θέλουμε να μιλήσουμε και οι τρεις μαζί σας.

643
00:43:24,750 --> 00:43:27,020
Με πήρε τηλέφωνο ο εισαγγελέας, βρήκαν τα κοσμήματα.

644
00:43:27,020 --> 00:43:28,700
Είναι επείγον;

645
00:43:28,910 --> 00:43:30,380
Ναι, είναι επείγον.

646
00:43:37,330 --> 00:43:41,420
Ευτυχώς αύριο όλα
θα τελειώσει. Όλα θα είναι ξεκάθαρα.

647
00:43:41,420 --> 00:43:46,890
Αλλά, φυσικά, υπάρχει και η νομική διαδικασία. Δηλαδή,
το δικαστήριο θα ξεκινήσει μια υπόθεση για τη δημιουργία σχέσης.

648
00:43:46,890 --> 00:43:51,360
Για να γίνει αυτό, θα ζητήσουν ξανά τα αποτελέσματα
δοκιμών σε επίσημους φορείς.

649
00:43:52,750 --> 00:43:54,070
Πόσο καιρό θα πάρει;

650
00:43:54,070 --> 00:44:02,560
Μερικές φορές είναι έξι μήνες, μερικές φορές λιγότεροι. αλλά χωρίς αυτό
Δεν μπορείτε να εγγραφείτε στο μητρώο πληθυσμού.

651
00:44:07,120 --> 00:44:08,030
Πάρε θέση.

652
00:44:08,030 --> 00:44:10,170
Όχι, σου είπα ήδη, βιάζομαι.

653
00:44:10,250 --> 00:44:12,080
Σε παρακαλώ, ακούω.

654
00:44:12,550 --> 00:44:15,010
Έχεις αδελφό ή αδερφή, Ερτάν;

655
00:44:15,290 --> 00:44:16,000
Όχι.

656
00:44:16,110 --> 00:44:19,610
Πολύ καλό τώρα εγώ
Θα καταλάβεις καλύτερα, άκου.

657
00:44:19,660 --> 00:44:24,010
Για παράδειγμα, με πήραν, με έφεραν
και με έβαλαν μπροστά σου, εντάξει;

658
00:44:24,010 --> 00:44:27,660
Και σου είπαν ότι έχεις α
αδερφέ, και εδώ είναι ο αδερφός σου.

659
00:44:27,700 --> 00:44:29,520
Θα θέλατε κάτι τέτοιο;

660
00:44:29,710 --> 00:44:32,460
Πες μου για την αγάπη του Αλλάχ,
Τι θα ένιωθες αδερφέ μου;

661
00:44:32,810 --> 00:44:34,090
Δεν θα μου άρεσε καθόλου.

662
00:44:34,090 --> 00:44:36,260
Αδερφέ, κανείς δεν θα το ήθελε αυτό.

663
00:44:36,260 --> 00:44:39,800
Τι εννοείς "αυτό είναι δικό σου"
αδερφή"; Είναι κι αυτό δυνατό;

664
00:44:39,880 --> 00:44:41,730
Αυτή είναι μια παράλογη κατάσταση, έτσι δεν είναι;

665
00:44:41,730 --> 00:44:44,250
Είναι λοιπόν δυνατόν αυτό
να αγαπάμε ο ένας τον άλλον;

666
00:44:44,250 --> 00:44:46,160
Μπορούμε να δεχτούμε ο ένας τον άλλον;

667
00:44:46,160 --> 00:44:47,020
Μάλλον.

668
00:44:47,020 --> 00:44:50,480
Αυτό μιλάω για την Asya, όχι
Δεν θα μπορέσουμε να το δεχτούμε, δεν θα μπορέσουμε να το αγαπήσουμε.

669
00:44:50,600 --> 00:44:53,110
Άλλωστε είναι αδερφή μας
από την πλευρά του πατέρα μας.

670
00:44:53,230 --> 00:44:56,550
Ποια είναι η μητέρα σου; Άγνωστο.

671
00:44:57,370 --> 00:45:02,950
Η θεία μου και εγώ περάσαμε πολύ χρόνο σκαλίζοντας το παρελθόν,
προσπαθώντας να καταλάβει ποια θα μπορούσε να ήταν αυτή η γυναίκα.

672
00:45:04,240 --> 00:45:09,150
Εκείνη την εποχή ο πατέρας μου είχε
εραστής σε καμπαρέ της Μερσίνης.

673
00:45:09,170 --> 00:45:10,820
Ω, δηλαδή, πόρνη!

674
00:45:10,860 --> 00:45:11,810
Αργά!

675
00:45:17,370 --> 00:45:19,990
Δεν ντρέπεσαι
να πεις κάτι τέτοιο για έναν άγνωστο;

676
00:45:20,190 --> 00:45:22,100
Άλλωστε ακόμα
τίποτα δεν έχει αποδειχθεί.

677
00:45:22,150 --> 00:45:23,780
Κοιμήθηκε με έναν παντρεμένο άντρα.

678
00:45:23,840 --> 00:45:27,580
Και είναι και έγκυος! Τι σημασία έχει ποιος
να είναι αυτή; Δεν χρειαζόμαστε αδέρφια ή αδερφές.

679
00:45:27,590 --> 00:45:29,150
Σε καμία περίπτωση.

680
00:45:37,200 --> 00:45:40,410
Σας έχω ήδη πει τα πάντα για μένα
οικογένεια, αλλά δεν μου είπες τίποτα.

681
00:45:40,470 --> 00:45:41,930
Σχετικά με το ιστορικό σας και άλλα πράγματα.

682
00:45:42,580 --> 00:45:44,020
Θα χαρώ να σας πω.

683
00:45:45,040 --> 00:45:46,900
Ας παραγγείλουμε καφέ.

684
00:45:47,050 --> 00:45:50,010
Ας ανεβούμε στο γραφείο, εκεί
όλες οι πληροφορίες είναι εκεί.

685
00:45:50,400 --> 00:45:51,740
- Λοιπόν.
- Εντάξει, πάμε.

686
00:45:51,820 --> 00:45:53,370
Ας δούμε.

687
00:45:57,710 --> 00:46:01,250
Καλός. Τι σκοπεύετε να κάνετε αν
Αποδεικνύεται ότι είναι η αδερφή του;

688
00:46:01,250 --> 00:46:03,310
Ναι, λέμε όχι
Θέλουμε να βγει έτσι.

689
00:46:03,560 --> 00:46:08,260
Καταλαβαίνεις τι σημαίνει να είσαι
Μπακιζάδε; Αν και δεν θα το κάνετε, είναι πολύ περίπλοκο.

690
00:46:08,310 --> 00:46:09,960
Είναι αδύνατο, έχεις δίκιο.

691
00:46:10,040 --> 00:46:13,160
Και δεν θα χαρεί που είναι ο Μπακιζάδε.

692
00:46:14,060 --> 00:46:15,710
Δεν θα το επιτρέψουμε.

693
00:46:18,490 --> 00:46:19,680
Ναί.

694
00:46:24,960 --> 00:46:29,020
Θέλουμε να το λύσουμε αυτό
θέμα μεταξύ μας.

695
00:46:29,860 --> 00:46:31,330
Με την καλή έννοια.

696
00:46:33,780 --> 00:46:34,770
Ναί.

697
00:46:35,010 --> 00:46:37,590
Άκου, μόνο εσύ ξέρεις
όπου θα γίνει η δοκιμή.

698
00:46:37,590 --> 00:46:40,140
Λύστε αυτό το πρόβλημα και
Θα πληρώσουμε ό,τι χρειαστεί.

699
00:46:41,070 --> 00:46:44,300
Ας πεθάνει εν ειρήνη ο πατέρας μου.

700
00:46:45,120 --> 00:46:46,860
Είσαι νέος.

701
00:46:46,860 --> 00:46:48,530
Δεν καταλαβαίνεις.

702
00:46:48,530 --> 00:46:51,440
Ο πατέρας μου δεν χρειάζεται άλλο γιο.

703
00:46:51,970 --> 00:46:53,660
Θα χρησιμοποιήσει αυτό το κορίτσι.

704
00:46:59,400 --> 00:47:00,590
Κατανοητό.

705
00:47:02,720 --> 00:47:04,960
Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω πραγματικά.

706
00:47:07,830 --> 00:47:10,210
Δυστυχώς,
τα πράγματα δεν λειτουργούν έτσι.

707
00:47:10,210 --> 00:47:11,700
Παιδιά θα θυμώσετε.

708
00:47:11,700 --> 00:47:14,070
Αλλά δεν είμαι προς πώληση,
Πρέπει να σας το πω αυτό.

709
00:47:14,130 --> 00:47:17,550
Αφήστε αυτές τις προσεγγίσεις
ηθικολόγοι, είστε φιλόσοφοι;

710
00:47:18,570 --> 00:47:19,250
Πόσα;

711
00:47:19,250 --> 00:47:20,510
Ας μιλήσουμε για χρήματα.

712
00:47:20,980 --> 00:47:29,590
Κύριε Κοράι, όσα έχετε ζήσει, απ' όσο μπορώ να πω
Κατανοητό, είναι ο διαχωρισμός των περιουσιακών στοιχείων, οι φόβοι σας, η οικογενειακή διχόνοια κ.λπ.

713
00:47:29,590 --> 00:47:32,050
Δεν με νοιάζει καθόλου
απόλυτη. Πράγματι.

714
00:47:32,310 --> 00:47:37,550
Με αυτό το περίεργο περιστατικό που συνέβη,
Σας συμβουλεύω να το δεχτείτε ώριμα.

715
00:47:38,020 --> 00:47:39,580
Δεν θα επέμβω στα αποτελέσματα.

716
00:47:39,720 --> 00:47:42,350
Και δεν θα το επιτρέψω σε κανέναν
παρεμβαίνουν. Μπορώ να το πω αυτό.

717
00:47:42,350 --> 00:47:44,450
Εντάξει, και αυτό
Θα ενοχλήσει, σου λέω.

718
00:47:44,450 --> 00:47:45,900
Γιατί να είναι ενοχλητικό;

719
00:47:46,470 --> 00:47:49,840
Δεν κάνω συνδέσμους
συναισθηματική με τους πελάτες μου.

720
00:47:49,840 --> 00:47:53,680
Επίσης, νομίζω ότι αυτό πρέπει
να σε κάνει ευτυχισμένο. Ότι δεν είμαι προς πώληση.

721
00:47:53,680 --> 00:47:56,530
Δουλεύω για τον κ.
Hidayet, γι' αυτό μιλάω.

722
00:48:02,070 --> 00:48:03,850
Όποια κι αν είναι η
αλήθεια, αυτό θα είναι το αποτέλεσμα.

723
00:48:03,920 --> 00:48:05,310
Ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο.

724
00:48:05,310 --> 00:48:08,640
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που
Μπορώ να κάνω για σένα και τον πατέρα σου.

725
00:48:09,720 --> 00:48:15,880
Αν παρόλα αυτά συνεχίσεις να επιλέγεις να είσαι
δυστυχισμένοι, μπορούν να το γράψουν στο ημερολόγιό τους ενώ εσύ κλαις.

726
00:48:18,920 --> 00:48:20,390
πρέπει να πάω.

727
00:48:21,390 --> 00:48:22,960
Αφήστε τους να διασκεδάσουν.

728
00:48:23,910 --> 00:48:26,390
Α, ξέχασα, συγγνώμη.

729
00:48:26,610 --> 00:48:28,530
Ποιος από εσάς με ακολουθεί;

730
00:48:34,010 --> 00:48:39,390
Σταμάτα να με ακολουθείς, αλλιώς
Θα πρέπει να καταφύγω στις μεθόδους μου.

731
00:48:52,850 --> 00:49:00,150
Συγχαρητήρια, φαίνεται ότι
Έχουμε νέο πονοκέφαλο.

732
00:49:10,200 --> 00:49:12,610
Καλή σας μέρα κύριε Ερτάν.

733
00:49:20,260 --> 00:49:23,790
Αυτό μιλάω για την Asya, όχι
Δεν θα μπορέσουμε να το δεχτούμε, δεν θα μπορέσουμε να το αγαπήσουμε.

734
00:49:23,790 --> 00:49:26,350
Άλλωστε είναι αδερφή μας
από την πλευρά του πατέρα μας.

735
00:49:26,350 --> 00:49:30,390
Ποια είναι η μητέρα σου; Αγνωστος.

736
00:49:32,180 --> 00:49:33,880
Είχε έναν εραστή σε ένα καμπαρέ.

737
00:49:33,880 --> 00:49:35,760
Και μάλιστα έμεινε έγκυος!

738
00:49:35,760 --> 00:49:38,190
Τι σημασία έχει ποια είναι; Όχι
Χρειαζόμαστε αδέρφια ή αδερφές.

739
00:49:38,190 --> 00:49:39,590
Σε καμία περίπτωση.

740
00:49:59,090 --> 00:50:03,010
Η Hülya είναι υποτίθεται η γυναίκα με την οποία
Ο κύριος Hidayet παντρευόταν.

741
00:50:03,540 --> 00:50:05,740
Έκανε τακτοποίηση σε ένα ξενοδοχείο στην Αττάλεια.

742
00:50:05,740 --> 00:50:08,940
Τουλάχιστον αυτό λέει η αστυνομία.

743
00:50:09,060 --> 00:50:12,140
Όμως η γυναίκα δεν εμφανίζεται
πουθενά, έχει εξαφανιστεί.

744
00:50:12,140 --> 00:50:17,440
Και αυτό βρίσκεται σε
ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.

745
00:50:19,640 --> 00:50:22,640
Εδώ είναι όλα όσα αναφέρθηκαν.

746
00:50:22,640 --> 00:50:24,640
Εκτός από ένα.

747
00:50:28,540 --> 00:50:30,040
Το κολιέ.

748
00:50:42,040 --> 00:50:45,690
- Άσλι! .
- Έρχομαι, έρχομαι.

749
00:50:57,890 --> 00:51:01,090
Ερτάν, όλα είναι αντίθετα
στην κανονική πορεία της ζωής.

750
00:51:01,590 --> 00:51:05,190
Υπάρχουν αντιφάσεις σε αυτή την ιστορία.

751
00:51:05,540 --> 00:51:12,890
Εν ολίγοις, θα αμφισβητήσω τα πάντα
μέλη της οικογένειας εδώ στο δικαστήριο.

752
00:51:16,410 --> 00:51:18,060
Φυσικά.

753
00:51:31,140 --> 00:51:34,840
Θα πάω στη φυλακή Asli, θα πάω εκεί.

754
00:51:44,890 --> 00:51:48,110
- Πού ήσουν;
- Αδερφέ, είμαι εδώ.

755
00:51:48,610 --> 00:51:51,490
Αδερφέ, πρώτος μέσα
λεωφορείο, μετά με μίνι λεωφορείο.

756
00:51:51,490 --> 00:51:53,790
Eyvallah, φίλε.

757
00:51:53,790 --> 00:51:56,690
Δεν χρειάζονται πιρούνια.

758
00:51:59,410 --> 00:52:02,740
Αδερφέ τι δουλειά είναι αυτή;

759
00:52:06,910 --> 00:52:10,900
Η δουλειά σας περιμένει στην αντίθετη πλευρά.

760
00:52:13,840 --> 00:52:15,860
Ήτοι;

761
00:52:16,990 --> 00:52:19,360
Μη με βιάζεσαι.

762
00:52:19,360 --> 00:52:22,260
Συγγνώμη, έχεις δίκιο.
Θα το κάνω αδερφέ.

763
00:52:27,190 --> 00:52:28,510
- Φάε, φάε. .
- Όχι, αδερφέ, όχι.

764
00:52:28,610 --> 00:52:31,610
- Φάε, φάε. .
- Πραγματικά δεν θέλω.

765
00:52:37,260 --> 00:52:40,510
Αγάπη μου, υπάρχει μια συλλογή από νομίσματα
παλιά στο γραφείο του Hidayet.

766
00:52:40,690 --> 00:52:43,110
Κοστίζουν μια περιουσία, δεν κάνω πλάκα.

767
00:52:44,710 --> 00:52:47,210
Είναι πολύ πολύτιμα.

768
00:52:47,340 --> 00:52:50,410
Ο παππούς τους αγαπούσε πολύ.

769
00:52:50,560 --> 00:52:52,710
Και ο πατέρας μου το πήρε από αυτόν.

770
00:52:52,940 --> 00:52:56,510
Συνέχισα να μαζεύω.

771
00:52:57,940 --> 00:53:00,240
Είναι οθωμανικά νομίσματα, σωστά;

772
00:53:00,240 --> 00:53:05,990
Ναι, τα χρυσά κόβονται
και τα ασημένια είναι kuruş.

773
00:53:31,360 --> 00:53:34,740
Πάρε το, άνοιξέ το και δες.

774
00:53:47,910 --> 00:53:49,140
Μπορώ να αγγίξω;

775
00:53:49,140 --> 00:53:51,140
Φυσικά.

776
00:54:06,460 --> 00:54:09,590
Ο αδερφός Όντερ το είπε αυτό
Θα ξέραμε μετά την αυτοψία.

777
00:54:09,690 --> 00:54:11,890
Δεν θα μπορούσα να τον σκοτώσω, Ερτάν!

778
00:54:12,110 --> 00:54:14,790
- Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ. .
- Ηρέμησε.

779
00:54:15,090 --> 00:54:18,210
θα φροντίσω
Δεν πειράζει, το υπόσχομαι.

780
00:54:18,390 --> 00:54:20,810
Συγκεντρώσου, παρακαλώ.

781
00:54:20,810 --> 00:54:23,110
Την ημέρα του γάμου σου, σε πήρε τηλέφωνο ο μπαμπάς μου.

782
00:54:23,110 --> 00:54:24,660
Και μετά;

783
00:54:24,660 --> 00:54:27,860
Ο πατέρας σου με πήρε τηλέφωνο την ημέρα του
γάμο και με κάλεσε στην έπαυλη.

784
00:54:27,860 --> 00:54:29,860
Συναντιόμαστε στο δρόμο.

785
00:54:30,090 --> 00:54:34,860
Μου έδωσε τα κλειδιά του αυτοκινήτου και
διαβατήριο μιας γυναίκας με το όνομα Hülya.

786
00:54:34,960 --> 00:54:40,340
Πιστωτικές κάρτες, μετά μου είπαν να πάω
στην Αττάλεια και τακτοποίηση σε ένα μικρό ξενοδοχείο.

787
00:54:40,340 --> 00:54:44,740
Μου είπε να αφήσω τα δικά του
πράγματα και κοσμήματα και βγήκε. έφυγα.

788
00:54:44,740 --> 00:54:48,540
Μετά πήγα στα βράχια και προσποιήθηκα ότι πήδηξα στο νερό.

789
00:54:48,540 --> 00:54:52,940
Άφησα την τσάντα και τα παπούτσια μου.

790
00:54:57,910 --> 00:55:02,640
Αλλά το έγγραφο της γυναίκας
Έμεινε στην τσέπη μου, αλλά το πέταξα.

791
00:55:02,640 --> 00:55:06,440
Το πέταξα στο αεροδρόμιο,
κανείς δεν θα το βρει.

792
00:55:08,540 --> 00:55:14,550
Είσαι θυμωμένος; Ερτάν, τα έκανα όλα
είπε ο πατέρας σου. Σε παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί μου.

793
00:55:14,580 --> 00:55:21,790
Όχι όχι. Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου,
ηρέμησε δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου.

794
00:55:26,940 --> 00:55:32,140
Όλοι οι χάρακες τυπωμένοι
νομίσματα με τα δικά τους ονόματα.

795
00:55:32,140 --> 00:55:35,340
Είναι νομίσματα της εποχής του Abdülaziz.

796
00:55:36,160 --> 00:55:37,940
Προς τα εμπρός.

797
00:55:44,990 --> 00:55:48,260
Η κυρία Χούμα ρωτά αν
Πρέπει να βάλουμε το τραπέζι στον κήπο.

798
00:55:48,260 --> 00:55:50,340
Ας το εγκαταστήσει στον κήπο φυσικά.

799
00:55:50,340 --> 00:55:53,490
Θα φάμε μαζί μας
κόρη, κοιτάζοντας τον Βόσπορο.

800
00:55:54,640 --> 00:55:57,340
- Φυσικά.
-Μα πρώτα θα πάρω τα φάρμακά μου.

801
00:56:02,840 --> 00:56:07,340
Αντιπηκτικό. Συλλέξτε τα.

802
00:56:14,360 --> 00:56:19,560
Χμ... μπορώ να τα βάλω;

803
00:56:20,390 --> 00:56:22,290
Ελπίζω να μην μπερδεύομαι.

804
00:56:41,060 --> 00:56:46,640
Μην ανησυχείτε, είναι όλα ψεύτικα.

805
00:56:49,010 --> 00:56:53,610
Νομίζεις ότι είμαι αρκετά ανόητος
να κρατήσω τα πρωτότυπα εδώ;

806
00:57:20,190 --> 00:57:22,240
Τι άλλο θα μου κρύψεις;

807
00:57:22,240 --> 00:57:23,740
Πώς το κάνουμε αυτό;

808
00:57:23,740 --> 00:57:25,740
Τι λες Ερτάν;

809
00:57:26,240 --> 00:57:28,510
Τι έκρυψε ο πατέρας μου στην υπόθεση Hülya;

810
00:57:28,510 --> 00:57:29,110
Hülya;

811
00:57:29,110 --> 00:57:32,610
Μη ρωτάς με αυτό
κοίτα, ανταποκρίνεται κανονικά.

812
00:57:32,610 --> 00:57:36,110
Εννοώ την ημέρα του γάμου. Η γυναίκα με το
ότι ο Hidayet σχεδίαζε να παντρευτεί έχει εξαφανιστεί.

813
00:57:36,190 --> 00:57:37,890
Θυμάσαι; σε ρωτάω,
τι της συνέβη;

814
00:57:37,890 --> 00:57:39,510
-Τι λες;
-Τι έπαθε;

815
00:57:39,510 --> 00:57:42,890
- Σιωπήσατε το θέμα μαζί; Τι έκανε ο πατέρας μου;
- Ερτάν!

816
00:57:43,040 --> 00:57:46,040
Μίλησα με την Asli και σου είπε
Μια αληθινή ιστορία συνέβη.

817
00:57:46,040 --> 00:57:49,240
Έδειξαν τη γυναίκα
σαν κλέφτης σε φυγή.

818
00:57:49,240 --> 00:57:51,540
Τι έκανες μετά, πες μου;
Πες μου για να ξέρω.

819
00:57:51,540 --> 00:57:54,000
- Ερτάν. - Το έκανε αυτό ο Μπακιζάδε; Μιλάει.

820
00:57:54,000 --> 00:57:55,640
Σώπα, θα σου πω.

821
00:57:55,990 --> 00:57:59,260
- Αδελφέ, Αλλάχ, κάνε υπομονή μαζί μου.
- Σου είπα ότι θα σου το εξηγήσω.

822
00:57:59,260 --> 00:58:02,460
Καταλάβαμε ότι είσαι
πολύ καλός στο να κρατάει μυστικά.

823
00:58:02,460 --> 00:58:04,760
Τόσο έμπιστος είσαι σαν άνθρωπος!

824
00:58:04,760 --> 00:58:06,760
Μα γιατί δεν είσαι έτσι μαζί μου;

825
00:58:06,760 --> 00:58:09,360
Γιατί δεν μου το λες;
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

826
00:58:09,360 --> 00:58:12,460
Δεν είμαστε αδέρφια; Οικογένεια;

827
00:58:12,460 --> 00:58:14,810
Υποσχεθήκαμε να μην κρύψουμε τίποτα.

828
00:58:14,810 --> 00:58:16,640
- Ερτάν.
- Είπες ότι θα είσαι πάντα εκεί.

829
00:58:16,740 --> 00:58:20,890
Το ίδιο είπε και ο πατέρας μου. Είναι δυνατόν
ότι πατέρας και γιος έχουν αυτή τη σχέση;

830
00:58:23,790 --> 00:58:26,040
Αλλάχ, δώσε μου υπομονή.

831
00:58:26,040 --> 00:58:28,940
Δεν μπορώ να πω τίποτα, εγώ φταίω.

832
00:58:28,940 --> 00:58:32,340
Τι να πω; Αυτός
Δεν είναι ο πραγματικός μου πατέρας.

833
00:58:32,880 --> 00:58:35,540
Δεν μπορώ να πω τίποτα για
αυτό. Ήταν κι αυτό ψέμα.

834
00:58:35,710 --> 00:58:39,040
Ο πατέρας μου ήταν ψέμα,
και εσύ αδερφέ.

835
00:58:39,040 --> 00:58:41,940
Ακούστε, την ημέρα του γάμου του Hidayet...

836
00:58:41,940 --> 00:58:46,140
Η Gülten και εγώ ήμασταν σε έναν άλλο γάμο
Σμύρνη. Θα μπορούσε να είχε συμβεί εκείνη την εποχή.

837
00:58:46,140 --> 00:58:48,140
Δεν ξέρω τίποτα.

838
00:58:48,560 --> 00:58:50,740
Βαρέθηκα τις υποψίες σου.

839
00:59:36,760 --> 00:59:38,190
Γειά σου.

840
00:59:38,190 --> 00:59:40,790
Έχω πολλά να σου μάθω, γιε μου.

841
00:59:40,890 --> 00:59:42,240
Μη με λες γιο.

842
00:59:42,240 --> 00:59:46,190
Ο πατέρας σου ήξερε ότι εγώ δεν το ήξερα
του αρέσει να μιλάει στο τηλέφωνο.

843
00:59:46,190 --> 00:59:49,990
Είμαι στο δρόμο για το σπίτι του τώρα. Θα μπορούσα
μαζέψτε τα παιδιά σας; Πρέπει να συζητήσουμε κάτι.

844
00:59:49,990 --> 00:59:53,790
Είμαι η γραμματέας σας; καλέστε με
και πες μου μόνος σου.

845
00:59:56,490 --> 00:59:59,590
Τι είδους άνθρωπος είσαι;

846
01:00:07,340 --> 01:00:11,100
Δικηγόρο, μη μου μιλάς έτσι. πες μου,
γιατί πρέπει να συναντηθούμε;

847
01:00:11,220 --> 01:00:13,490
Το μυστήριο της εξαφάνισης του
Η κυρία Hülya έχει λυθεί.

848
01:00:13,600 --> 01:00:14,800
Λοιπόν, πώς είναι αυτό;

849
01:00:15,020 --> 01:00:17,000
Ένας καλός λόγος για να συναντηθείτε;

850
01:00:17,220 --> 01:00:18,880
Σε μισή ώρα θα είμαι σπίτι.

851
01:00:26,660 --> 01:00:30,030
Φίλοι παρακαλώ
Συνέχισε, θα επιστρέψω σύντομα.

852
01:00:38,590 --> 01:00:40,730
Η αδερφή σου είναι σε αυτό το σπίτι.

853
01:00:45,190 --> 01:00:47,090
Αδερφέ, κατάλαβα, αλλά γιατί;

854
01:00:47,710 --> 01:00:50,250
Θα το καταλάβεις, Τάχα.

855
01:00:50,270 --> 01:00:52,370
Αυτή είναι η δουλειά σου.

856
01:00:54,510 --> 01:00:56,150
Πηγαίνετε και μάθετε.

857
01:00:56,260 --> 01:01:01,360
Τι κάνει σε αυτό το σπίτι,
δουλεύει ή κάτι άλλο; Ανακαλύπτω.

858
01:01:03,030 --> 01:01:06,430
- Έλα.
- Αδελφέ, γιατί πιέζεις;

859
01:01:36,060 --> 01:01:38,290
- Γεια σου.
- Παρακαλώ.

860
01:01:38,730 --> 01:01:39,930
Εύκολη δουλειά.

861
01:01:40,170 --> 01:01:43,570
Έψαχνα την Asya, αλλά...

862
01:01:44,530 --> 01:01:46,690
Περιμένετε, ας τηλεφωνήσουμε στην κυρία Άσια.

863
01:01:47,710 --> 01:01:49,310
Ποιον να ανακοινώσω;

864
01:01:49,350 --> 01:01:51,150
Τάχα.

865
01:01:53,140 --> 01:01:55,090
Κατανοητό.

866
01:01:55,290 --> 01:01:56,940
Ορκίζομαι ότι ήθελα λίγο νερό.

867
01:02:05,060 --> 01:02:09,060
Κοίτα, τώρα θα μιλήσουν
του φαγητού. Είστε έτοιμοι;

868
01:02:09,980 --> 01:02:11,360
Ακούω αδερφέ.

869
01:02:11,910 --> 01:02:13,180
Το φαγητό δεν είναι ακόμα έτοιμο.

870
01:02:13,300 --> 01:02:14,740
Καλώς; Ο κύριος Hidayet γευματίζει.

871
01:02:14,800 --> 01:02:16,540
- Όταν τελειώσω.
- Δεν είναι ο λόγος που σε παίρνω τηλέφωνο.

872
01:02:16,560 --> 01:02:18,640
Κάποιος ήρθε εδώ για να
δείτε την κυρία Άσια.

873
01:02:19,180 --> 01:02:19,840
ΠΟΥ;

874
01:02:20,040 --> 01:02:21,840
Κάποιος με το όνομα Τάχα.

875
01:02:34,800 --> 01:02:36,300
Neslihan.

876
01:02:42,850 --> 01:02:44,050
Ακούω, κυρία Χούμα.

877
01:02:45,010 --> 01:02:47,290
Ποιος είναι;

878
01:02:47,950 --> 01:02:49,990
Κοντά στην ασφάλεια.

879
01:02:51,110 --> 01:02:53,570
Δεν ξέρω, ίσως κάποιος αγγελιοφόρος.

880
01:02:53,730 --> 01:02:55,530
Που πάτε;

881
01:02:56,790 --> 01:02:58,880
Η ασφάλεια ρώτησε για το μεσημεριανό γεύμα.

882
01:02:58,940 --> 01:03:01,960
Εννοώ ότι θα φάνε
όταν τελειώσει ο κύριος Χινταγιέτ.

883
01:03:01,980 --> 01:03:05,380
Έχετε τηλέφωνο, μπορείτε να καλέσετε.

884
01:03:07,090 --> 01:03:08,290
Φυσικά.

885
01:03:09,010 --> 01:03:12,690
Καθαρίστε καλά και προσθέστε λίπασμα.

886
01:03:43,940 --> 01:03:45,660
Παρακαλώ.

887
01:03:45,740 --> 01:03:47,940
Υπάρχει μια αγκινάρα στο τραπέζι, τι είναι;

888
01:03:48,380 --> 01:03:50,200
Είπαν ότι το μαγείρεψαν
νόστιμο, ίσως...

889
01:03:50,240 --> 01:03:54,610
Παραγγείλετε περισσότερα και σας τα στέλνουν.
Αλλά μπορώ να το βγάλω.

890
01:04:01,360 --> 01:04:06,190
Πού έβαλα την τσάντα μου; Είναι στο
σπίτι; Το τηλέφωνό μου ήταν εκεί, θα είμαι εκεί.

891
01:04:06,250 --> 01:04:08,690
Κάτσε, θα σου το φέρει η Νεσλιχάν.

892
01:04:08,740 --> 01:04:12,970
Όχι, δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι
φέρε μου θα το πάρω μόνος μου.

893
01:04:16,090 --> 01:04:17,230
Τι έχει συμβεί;

894
01:04:17,340 --> 01:04:18,340
Ο Τάχα είναι εδώ.

895
01:04:18,390 --> 01:04:19,890
Οτι; Ως;

896
01:04:19,910 --> 01:04:22,570
Πώς πρέπει να ξέρω; Είναι
στην ασφάλεια να σε ζητήσει.

897
01:04:22,910 --> 01:04:25,110
Πρέπει να τον βγάλεις από εδώ επειγόντως.

898
01:04:25,110 --> 01:04:29,060
- Ω Αλλάχ.
- Η Χούμα είναι εκεί στον κήπο, πρόσεχε.

899
01:04:34,620 --> 01:04:37,480
Κόψτε αυτό.

900
01:05:02,440 --> 01:05:04,540
Ποια είναι για σένα η Άσια, νεαρέ;

901
01:05:04,820 --> 01:05:06,620
Τάχα!

902
01:05:07,020 --> 01:05:08,920
Εξάδελφος!

903
01:05:09,200 --> 01:05:10,400
Ο μικρός μου αδερφός.

904
01:05:10,890 --> 01:05:16,940
Τι κάνεις; Αχ αυτό
Είναι ξάδερφός μου. Έχουν γνωριστεί;

905
01:05:16,940 --> 01:05:18,760
Απλώς ρώτησα για αυτό.

906
01:05:18,840 --> 01:05:24,910
Σου το είπα για να ξέρεις ότι είμαι
εδώ. Ανησυχεί και γι' αυτό ήρθε.

907
01:05:25,260 --> 01:05:29,560
Πάμε μέσα, καλά είμαι αδερφέ.

908
01:05:29,590 --> 01:05:32,000
Κάτσε, κάτσε εδώ,
γιατί να μπεις στο σπίτι;

909
01:05:32,040 --> 01:05:33,220
Δεν θέλουμε να προκαλέσουμε καμία ταλαιπωρία.

910
01:05:33,320 --> 01:05:35,380
Όχι, πώς μπορείς να το πεις αυτό;

911
01:05:35,460 --> 01:05:38,600
Θέλω να γνωρίσω την οικογένεια, να καθίσω.

912
01:05:38,690 --> 01:05:41,340
Ξαδέρφη, πώς είσαι;

913
01:05:41,420 --> 01:05:43,160
Είσαι καλά ξαδέρφη μου;

914
01:05:45,990 --> 01:05:52,160
Μόλις προκύψει το τεστ DNA
Να είσαι έτοιμη, όλα θα μπουν στη θέση τους, έτσι δεν είναι, κόρη;

915
01:05:55,890 --> 01:06:00,890
Φυσικά, όλοι είναι λίγο έκπληκτοι. τα πράγματα όχι
Είναι εύκολα για τον καθένα μας. Αλλά μην ανησυχείς, φίλε.

916
01:06:00,940 --> 01:06:04,440
Ακόμα κι αν δεν αποδειχτεί ότι είναι δική μου
κόρη, θα παραμείνει υπό την προστασία μου.

917
01:06:04,540 --> 01:06:05,840
Αλλά θα αποδειχθεί ότι είναι αυτή.

918
01:06:06,140 --> 01:06:09,120
Αποδεικνύεται ότι κανείς δεν θα την αγγίξει.

919
01:06:09,460 --> 01:06:15,240
Αλλά καλά για εσάς, μας ακολουθείτε,
Ρωτάς για την οικογένειά του. Ερευνάς για αυτούς.

920
01:06:35,340 --> 01:06:40,660
Δεν είναι αγγελιοφόρος;
Πώς κατάφερε να μπει εκεί μέσα;

921
01:06:41,140 --> 01:06:42,640
Ποιος είναι;

922
01:06:42,880 --> 01:06:44,740
Δεν ξέρω, κυρία Χούμα.

923
01:06:52,960 --> 01:06:56,040
Έχουμε καλεσμένους;

924
01:06:56,160 --> 01:06:58,690
- Ναι, ναι, ο συγγενής της Άσια.
- Ξαδέρφη μου.

925
01:06:58,790 --> 01:07:01,390
Πράγματι; Καλωσόρισμα.

926
01:07:02,250 --> 01:07:04,370
Ευχαριστώ τον Αλλάχ, σήμερα
Γεμίσαμε και εμείς.

927
01:07:04,510 --> 01:07:06,790
Δώσε μου το φάρμακό μου, θα το πάρω.

928
01:07:07,090 --> 01:07:08,090
Να τη φέρω εδώ;

929
01:07:08,470 --> 01:07:10,730
Όχι, θα το πάω εκεί.

930
01:07:10,760 --> 01:07:12,630
Αφήστε τους να μιλήσουν ιδιωτικά.

931
01:07:12,790 --> 01:07:19,010
Χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε. μπορείς να έρθεις
όποτε θέλεις. Αυτό το σπίτι είναι τώρα και δικό σου.

932
01:07:19,010 --> 01:07:23,390
- Ευχαριστώ θείε, γίνε καλύτερα σύντομα.
- Μπράβο, μπράβο, πάμε.

933
01:07:35,640 --> 01:07:40,560
Χούμα, άκου, πες το
φρουροί, για να μην ξεχάσουν το πρόσωπο αυτού του αγοριού.

934
01:07:40,640 --> 01:07:46,090
αφήστε τους
τραβήξτε φωτογραφίες ή κάτι τέτοιο.

935
01:07:46,190 --> 01:07:52,560
Θυμηθείτε τον, αυτό το αγόρι όχι μόνο δεν θα μπει στο
Αρχοντικό Μπακιζάδες, αλλά δεν θα πατήσει καν το πόδι του σε αυτόν τον δρόμο.

936
01:07:52,610 --> 01:07:54,290
Δεν πειράζει αδερφέ.

937
01:07:54,340 --> 01:07:57,960
Τα αγόρια επέστρεψαν από τη δουλειά
και ο δικηγόρος ήθελε να τους δει.

938
01:07:58,000 --> 01:08:00,880
Ξέρω, εντάξει, προχώρα.

939
01:08:04,660 --> 01:08:05,860
Γιατί μου τσιμπάς το χέρι;

940
01:08:05,960 --> 01:08:07,930
Τι κάνεις εδώ;

941
01:08:08,830 --> 01:08:11,840
Πες μου τι κάνεις εδώ, αδερφή;

942
01:08:11,930 --> 01:08:14,030
Για να ξεπληρώσεις το χρέος σου...

943
01:08:14,090 --> 01:08:15,910
Κάτι σπάω για μένα.

944
01:08:16,050 --> 01:08:19,430
Φύγε από εδώ, χαθείς αλλιώς θα σε καταστρέψω.

945
01:08:19,570 --> 01:08:21,610
Δεν θα μου πεις;

946
01:08:21,660 --> 01:08:26,010
Τα έχεις ήδη μάθει όλα,
Φύγε από εδώ, σήκω.

947
01:08:26,160 --> 01:08:31,240
Θα μου πεις τι είναι
συμβαίνει εδώ, αδελφή.

948
01:08:31,240 --> 01:08:33,710
Αλλιώς δεν θα πάω
πουθενά, ξέρεις;

949
01:08:33,910 --> 01:08:36,260
Ανάθεμά σου.

950
01:08:36,260 --> 01:08:38,710
Περίμενε, περίμενε. Αλλάχ Αλλάχ.

951
01:08:38,760 --> 01:08:41,910
Κοίτα, τα κέικ είναι νόστιμα.

952
01:08:42,030 --> 01:08:43,030
Καλός.

953
01:08:43,030 --> 01:08:44,530
Δεν θα πληρώσω το χρέος σου.

954
01:08:44,610 --> 01:08:49,990
Δεν θα το κάνω. Είναι ξεκάθαρο; Δεν θα σου δώσω ούτε σεντ.

955
01:08:52,640 --> 01:08:56,090
Μπορείτε να συνοδεύσετε τον κύριο Τάχα;

956
01:08:56,290 --> 01:08:58,210
Μπορείς να τον οδηγήσεις μέχρι την πόρτα;

957
01:08:58,390 --> 01:09:01,710
- Σε παρακαλώ έλα από εδώ.

958
01:09:04,410 --> 01:09:08,560
- Θα σε τελειώσω, Τάχα.
- Κυρία Νεσλιχάν.

959
01:09:08,690 --> 01:09:13,540
- Δούλευες ως μάγειρας σε κοιτώνα γυναικών, τι έγινε;
-Κλείσε το στόμα σου.

960
01:09:13,640 --> 01:09:16,840
Κανείς δεν ξέρει, μην πεις,
Κανείς στο σπίτι δεν ξέρει.

961
01:09:16,860 --> 01:09:19,210
- Σήκω, φύγε από εδώ.
- Μην το κάνεις περισσότερο.

962
01:09:19,340 --> 01:09:22,860
Θα μου πεις τι σου πέρασε εδώ.
Διαφορετικά, δεν θα πάω πουθενά.

963
01:09:22,860 --> 01:09:25,560
Που βρήκες
Άσια; Την ακολουθείς;

964
01:09:25,560 --> 01:09:32,510
Δεν πάω πουθενά. Όταν σε ρωτάω,
μείνε σιωπηλός. Τίποτα από αυτά, θα μου τα πεις όλα.

965
01:09:32,510 --> 01:09:36,060
- Στο ορκίζομαι, θα σε χτυπήσω.
- Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, θα ουρλιάξω.

966
01:09:36,060 --> 01:09:38,660
- Μη λες βλακείες.
- Ορκίζομαι ότι θα ουρλιάξω.

967
01:09:38,660 --> 01:09:41,340
- Έλα επιτέλους.
- Θα πω ότι η Asya είναι η αδερφή μου.

968
01:09:41,340 --> 01:09:45,740
- Για την αγάπη του Αλλάχ, πήγαινε, πήγαινε. Δεν πιέζω.
- Μην πιέζεις.

969
01:10:00,680 --> 01:10:03,530
Άσια, τι κάνεις ακόμα εδώ;

970
01:10:03,530 --> 01:10:09,130
μιλάμε. Αν ανεβούμε,
θα μας πει για τη μαμά.

971
01:10:10,960 --> 01:10:12,480
Δεν φεύγει.

972
01:10:12,480 --> 01:10:14,480
- Δεν φεύγεις; .
- Δεν φεύγει.

973
01:10:35,960 --> 01:10:39,810
Δικηγόρο, μας μαζέψατε εδώ και μιλάμε για την κα Hülya.

974
01:10:39,810 --> 01:10:42,710
Ήρθες όμως με την είδηση ​​ότι η κόρη πέθανε. ΑΛΗΘΗΣ;

975
01:10:42,710 --> 01:10:45,010
Κανένα πρόβλημα, όλα
ο κόσμος κάνει λάθη.

976
01:10:45,010 --> 01:10:47,010
Πού είναι το σώμα;

977
01:10:48,160 --> 01:10:49,910
Ποιο πτώμα;

978
01:10:57,480 --> 01:11:01,730
Πού είναι το σώμα της Hülya;
Ποιος λέγεται ότι έφυγε από το γάμο;

979
01:11:02,410 --> 01:11:05,980
Τι είδους ερώτηση είναι
αυτό; Κορίτσια, ακούστε τι λέει.

980
01:11:06,230 --> 01:11:08,880
Τι λέτε κύριε Ερτάν;

981
01:11:08,980 --> 01:11:10,410
Είναι νεκρή η Hülya; Δεν καταλαβαίνω.

982
01:11:10,410 --> 01:11:12,410
Σταμάτα να λες ψέματα!

983
01:11:12,410 --> 01:11:13,710
Η γυναίκα δεν γλίτωσε.

984
01:11:13,710 --> 01:11:17,110
Έφυγε τρέχοντας και μας έκλεψε όλα τα κοσμήματα.

985
01:11:17,110 --> 01:11:19,630
Το ξέρει και η αστυνομία.
Ο πατέρας μου την ανέφερε.

986
01:11:19,630 --> 01:11:20,480
Πού είναι η γυναίκα;

987
01:11:20,480 --> 01:11:24,280
Με ποια βάση μας κατηγορείτε;

988
01:11:24,280 --> 01:11:26,580
Γιατί ξέρω το ψέμα που
Πήρε τα κοσμήματα και έφυγε τρέχοντας.

989
01:11:26,580 --> 01:11:28,310
Το ξέρει και ο εισαγγελέας.

990
01:11:28,310 --> 01:11:31,660
Θα σε καλέσουν για ανάκριση. Καταλαβαίνουν
Δεν έχουν πού να τρέξουν, σωστά;

991
01:11:31,660 --> 01:11:35,760
Η αστυνομία βρήκε
ένα μονοπάτι και δεν θα τους αφήσουν να φύγουν.

992
01:11:36,010 --> 01:11:38,360
Είναι προφανές ότι σκότωσαν τη γυναίκα.

993
01:11:38,360 --> 01:11:39,760
Δεν υπάρχει τρόπος.

994
01:11:39,760 --> 01:11:43,160
Μας κατηγορείτε για φόνο,
κοιτώντας μας στα μάτια.

995
01:11:43,160 --> 01:11:45,160
Ναί. Γιατί είμαι σίγουρος γι' αυτό.

996
01:11:45,380 --> 01:11:48,960
Ξεφορτώθηκαν τη γυναίκα.
Πες μου, πού είναι;

997
01:11:53,860 --> 01:11:56,560
Έλα στον εαυτό σου, δικηγόρο.

998
01:11:56,560 --> 01:11:58,560
Στέκεσαι μπροστά στους Μπακιζάδες.

999
01:11:58,560 --> 01:12:01,160
Και αυτά είναι τα παιδιά μου.

1000
01:12:02,960 --> 01:12:06,630
Τι δικαίωμα έχεις
να μιλάς έτσι μπροστά μου;

1001
01:12:11,280 --> 01:12:15,410
και πες μου τι
έχετε κάνει. Είναι όλα προφανή.

1002
01:12:15,410 --> 01:12:19,510
Η αλήθεια βγαίνει στο φως
φως, σωστά; Φοβάσαι;

1003
01:12:25,280 --> 01:12:29,610
Η σιωπή δεν θα λύσει το πρόβλημα.

1004
01:12:29,610 --> 01:12:32,510
Μόνο εγώ μπορώ να τους προστατέψω.

1005
01:12:32,710 --> 01:12:35,710
Περπατούν στη φωτιά.

1006
01:12:36,580 --> 01:12:41,460
Αφήστε με να σας βοηθήσω όσο είμαι ζωντανός.

1007
01:12:41,730 --> 01:12:44,660
Μπαμπάς.

1008
01:12:45,310 --> 01:12:47,260
Ήταν ένα ατύχημα.

1009
01:12:47,260 --> 01:12:50,460
Ορκίζομαι ότι ήταν ατύχημα, μπαμπά.

1010
01:12:51,480 --> 01:12:56,330
Άρχισε να διαπραγματεύεται με
να φύγουμε.

1011
01:12:56,330 --> 01:12:58,330
Είπε ότι σε μισούσε.

1012
01:12:58,330 --> 01:13:02,080
Είπε ότι δεν ήθελε ποτέ να παντρευτεί.
μαζί σου και που δεν σε αγάπησε ποτέ.

1013
01:13:02,280 --> 01:13:06,980
Μας είπε να του το δώσουμε
χρήματα που ζητούσε και ότι θα έφευγε.

1014
01:13:06,980 --> 01:13:08,980
Τον ρώτησα αν είχε
κουράγιο και είπε όχι.

1015
01:13:08,980 --> 01:13:11,930
Τα κορίτσια ήταν στο
μπαλκόνι. Αν θες ρώτα.

1016
01:13:11,930 --> 01:13:13,660
Παραλίγο να τρελαθούμε.

1017
01:13:13,660 --> 01:13:17,160
Ξέρεις πόσα είπε για σένα;
Σκοπεύατε ακόμη και να την παντρευτείτε.

1018
01:13:17,160 --> 01:13:21,860
Άσχημα λόγια, προσβολές. Ήμουν έξαλλη.

1019
01:13:21,860 --> 01:13:24,460
Μετά έπεσε.

1020
01:13:24,660 --> 01:13:27,910
Θέλαμε να σας υπενθυμίσουμε ότι αυτό είναι δικό σας
Τελευταία ευκαιρία να ετοιμάσετε τις βαλίτσες σας.

1021
01:13:27,910 --> 01:13:30,030
Δεν χρειάζομαι χρήματα.

1022
01:13:30,030 --> 01:13:33,530
Αυτή τη στιγμή δεν με ενδιαφέρει
καμία πρόταση δεν θέλουν να μου κάνουν.

1023
01:13:33,530 --> 01:13:36,730
Λατρεύω τον Hidayet, θα παντρευτούμε σύντομα.

1024
01:13:36,780 --> 01:13:40,830
Τελείωσε, εντάξει; Λατρεύω τον Hidayet.

1025
01:13:56,860 --> 01:13:59,010
Ο πατέρας σου είπε ότι θα βοηθούσε.

1026
01:13:59,010 --> 01:14:01,310
Έστειλε ένα έγγραφο.

1027
01:14:01,310 --> 01:14:03,910
Και μετά ένιωσες άσχημα.

1028
01:14:03,910 --> 01:14:06,810
Και ο πατέρας σου μας είπε να πάμε
και ότι ο ίδιος θα τα έλυνε όλα.

1029
01:14:06,810 --> 01:14:10,310
Είναι όλο του το σχέδιο. Είπε ότι θα το καταλάβει.

1030
01:14:10,310 --> 01:14:12,510
Δίπλα του είναι ένας πονηρός.

1031
01:14:12,510 --> 01:14:16,280
- Αυτό το απρόσωπο...
- Ο αδερφός Όντερ δεν ξέρει τίποτα.

1032
01:14:16,560 --> 01:14:20,480
Πώς δεν τον ρωτούσες
τίποτα στον πατέρα μου; Τον άφησες κάτω με αυτό;

1033
01:14:20,930 --> 01:14:23,880
Συνήθως δεν το κάνουμε
ερωτήσεις, αλλά δίνουμε εντολές.

1034
01:14:23,880 --> 01:14:26,780
Ο πατέρας σου είπε ότι το κατάλαβε.

1035
01:14:31,380 --> 01:14:35,060
Αν ο πατέρας μου δεν ζητούσε βοήθεια από τον αδερφό του
Önder, τότε δεν θα ζητήσει βοήθεια από κανέναν.

1036
01:14:35,060 --> 01:14:37,360
Δεν θα ρωτήσω ποτέ.

1037
01:14:37,880 --> 01:14:41,160
Αλλά δεν θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου.

1038
01:14:41,160 --> 01:14:45,860
Το αφήνουμε έτσι, όχι
Ξέρουμε τι έγινε μετά.

1039
01:14:50,210 --> 01:14:54,280
Συνέβη την ημέρα του
γάμος, υπήρχε πολύς κόσμος.

1040
01:14:55,030 --> 01:14:58,980
Ναι, ήταν τουλάχιστον 100 άτομα εκεί.

1041
01:14:58,980 --> 01:15:05,480
Ερχόμαστε όλοι σε εσάς γιατί
Άρχισες να νιώθεις άσχημα.

1042
01:15:15,210 --> 01:15:16,880
Τι θα συνέβαινε αν το σώμα
δεν βγήκε από το σπίτι;

1043
01:15:25,510 --> 01:15:28,030
Κι αν είναι ακόμα σε αυτό το σπίτι;

1044
01:15:28,030 --> 01:15:30,030
Αυτό είναι αδύνατο.

1045
01:15:34,060 --> 01:15:36,260
Τι εννοείς;

1046
01:15:36,630 --> 01:15:39,160
Λέτε να υπάρχει
ένα πτώμα σε αυτό το σπίτι;

1047
01:15:42,580 --> 01:15:45,460
Υπάρχει χώρος σε αυτό
σπίτι που δεν χρησιμοποιείται;

1048
01:15:46,710 --> 01:15:49,160
Που δεν τραβάει την προσοχή κανενός.

1049
01:15:49,680 --> 01:15:51,760
Πού είναι αυτά τα μέρη;

1050
01:15:53,880 --> 01:15:55,330
Στο υπόγειο.

1051
01:16:14,710 --> 01:16:18,030
Δεν ξέρω, Τάχα, δεν ξέρω.
- Μη με αγγίζεις.

1052
01:16:18,080 --> 01:16:22,010
Ο δικηγόρος θα
Είμαι η κόρη του Hidayet.

1053
01:16:22,010 --> 01:16:25,360
Και αν γίνω κόρη του, θα γίνει
Θα δώσει τα χρήματα και θα πληρώσετε τα χρέη σας.

1054
01:16:25,360 --> 01:16:29,860
Δεν μπορούσα να το καταλάβω καθόλου.

1055
01:16:29,860 --> 01:16:38,230
Πού δουλεύει το κεφάλι σου, Τάχα; είμαι μέσα
αυτή η τρύπα για τις πράξεις σου. Καταλαβαίνεις;

1056
01:16:38,230 --> 01:16:39,430
Τι ακολουθεί λοιπόν;

1057
01:16:39,430 --> 01:16:42,660
το κάνω αυτό
για σένα, όχι για ευχαρίστηση. Φύγε.

1058
01:16:42,660 --> 01:16:45,260
Αδερφή, δεν ξέρω, ίσως για πλάκα.

1059
01:16:45,260 --> 01:16:48,160
Ίσως με χρησιμοποιείς για να καλύψεις.

1060
01:17:01,180 --> 01:17:04,410
Πρόσεχε τα λόγια σου.

1061
01:17:04,410 --> 01:17:06,710
Γίνε πρώτα άνθρωπος.

1062
01:17:07,260 --> 01:17:12,010
Γίνε άντρας, πάρε την ευθύνη
την οικογένειά σας και μόνο τότε κάνετε ανάκριση.

1063
01:17:12,380 --> 01:17:16,710
Πες ότι φταις εσύ και δημιούργησες τόσα πολλά
προβλήματα, αλλά θα τα λύσετε όλα.

1064
01:17:16,780 --> 01:17:22,630
Αναλάβετε την ευθύνη για τη μητέρα σας και
της αδερφής σου και αν δεν θέλεις φύγε.

1065
01:17:22,710 --> 01:17:24,930
Καταλαβαίνετε;

1066
01:17:25,910 --> 01:17:27,830
Φύγε από εδώ.

1067
01:17:28,030 --> 01:17:32,230
Και ξεχάστε αυτά τα μέρη. Δεν υπάρχει
ένα τέτοιο σπίτι στην Κωνσταντινούπολη. Καταλαβαίνετε;

1068
01:17:32,230 --> 01:17:34,230
Φύγε!

1069
01:19:02,410 --> 01:19:04,710
Είναι εδώ;

1070
01:19:05,730 --> 01:19:08,630
Όχι όχι.

1071
01:19:13,660 --> 01:19:15,980
Σταματάς. Φύγε από εκεί.

1072
01:19:19,160 --> 01:19:23,480
Ερτάν, άνοιξες.

1073
01:21:22,580 --> 01:21:25,280
Κλείστε το.

1074
01:21:44,910 --> 01:21:47,680
Που βρήκες το κλειδί;

1075
01:21:51,610 --> 01:21:54,660
Ήταν ανάμεσα στα πράγματα του μπαμπά.

1076
01:21:54,660 --> 01:21:57,560
Θα τελειώσεις τη δουλειά που ξεκίνησε ο πατέρας σου.

1077
01:21:58,010 --> 01:22:01,860
Πάρτε το από εδώ, καταστρέψτε το
ώστε να μην μείνουν ίχνη.

1078
01:22:01,860 --> 01:22:03,860
Καλώς;

1079
01:22:09,410 --> 01:22:12,780
Το επώνυμο Μπακιζάδε δεν μπορεί
εμπλέκονται σε μια τέτοια περίπτωση.

1080
01:22:13,180 --> 01:22:15,810
Δεν θα το κάνω αυτό.

1081
01:22:17,810 --> 01:22:20,530
- Δεν είναι δουλειά μου. .
- Είναι η δουλειά σου.

1082
01:22:22,810 --> 01:22:25,430
Τα παιδιά του διέπραξαν αυτό το έγκλημα.

1083
01:22:29,580 --> 01:22:32,510
Ναι, σωστά το είπες, είναι παιδιά μου.

1084
01:22:32,510 --> 01:22:35,010
και εσύ το δικό μας
υπάλληλος. Αυτή είναι η δουλειά σου.

1085
01:22:35,130 --> 01:22:37,610
Τι νομίζεις ότι έκανε ο πατέρας σου;

1086
01:22:39,180 --> 01:22:42,410
Δεν είμαι υφιστάμενός σου.

1087
01:22:42,410 --> 01:22:46,230
Καταλαβαίνετε; Δεν είμαι ο σκύλος σου.

1088
01:22:46,630 --> 01:22:53,930
Αυτό ακριβώς είσαι.
Πρέπει να υπακούς στις εντολές αυτού του σπιτιού.

1089
01:22:56,130 --> 01:22:57,880
Ξύπνησες ακόμα, γιε μου;

1090
01:22:57,880 --> 01:23:00,380
Άφησες τις χορδές σου
τα χέρια μου όταν υπέγραψες.

1091
01:23:00,380 --> 01:23:01,860
Σταμάτα να με λες γιο.

1092
01:23:02,080 --> 01:23:06,880
Δικηγόρος, αυτή είναι η δουλειά σου,
καταλαβαίνεις; Κάντε τη δουλειά σας.

1093
01:23:06,880 --> 01:23:10,080
Πέτα το. Δεν μπορείς να με απορρίψεις.

1094
01:23:13,310 --> 01:23:17,060
Κουτί. Όχι.

1095
01:23:17,060 --> 01:23:21,160
Η περηφάνια του δεν θα το πάρει, αλλά όχι.

1096
01:23:21,160 --> 01:23:25,260
Βγείτε από αυτό μόνοι σας
λογαριασμός. Κάνε αυτό που θέλεις.

1097
01:23:25,530 --> 01:23:27,860
Ξεφύγω.

1098
01:23:54,230 --> 01:23:56,710
Μίλα, αγόρι.

1099
01:23:56,880 --> 01:24:00,810
Τι συνέβη; Η Asya εργάζεται εκεί;

1100
01:24:01,980 --> 01:24:04,380
Μίλα, έχεις καταπιεί
η γλώσσα ή κάτι τέτοιο;

1101
01:24:04,530 --> 01:24:11,080
Αδερφέ, θείος Eyüp με
έδωσε αυτό το καθήκον. Θα σου πω εκεί.

1102
01:24:11,080 --> 01:24:14,280
Τάχα, θα σε δαγκώσω.

1103
01:24:14,430 --> 01:24:17,180
Αδερφέ γιατί δεν με καταλαβαίνεις;

1104
01:24:17,180 --> 01:24:20,730
Θέλω ο θείος Eyüp
Με αγαπούσε και με έβλεπε σαν γιο.

1105
01:24:20,730 --> 01:24:23,930
Ό,τι σου λέω, το λες εσύ.

1106
01:24:23,930 --> 01:24:27,130
- Και θα γίνεις η αγαπημένη του, και θα είμαι σαν αναμνηστικό.
- Γεια σου.

1107
01:24:27,130 --> 01:24:32,330
- Μη μου φωνάζεις. Νομίζεις ότι ο θείος θα σε σκεφτεί
άνθρωπος και θα κάτσει μπροστά σου;

1108
01:24:32,630 --> 01:24:36,430
- Θα σε χτυπήσω, Τάχα.
- Αδερφέ, μπορείς να με ανοίξεις...

1109
01:24:36,430 --> 01:24:39,630
- Δεν θα το πω. .
- Μη μου φωνάζεις.

1110
01:24:45,780 --> 01:24:48,830
Θα τελειώσεις τη δουλειά που ξεκίνησε ο πατέρας σου.

1111
01:24:49,160 --> 01:24:52,830
Πάρτε το από εδώ, καταστρέψτε το
ώστε να μην μείνουν ίχνη.

1112
01:24:52,830 --> 01:24:55,730
- Εντάξει;
- Δεν είμαι ο σκύλος σου.

1113
01:24:55,960 --> 01:24:58,630
Πρέπει να υπακούς στις εντολές αυτού του σπιτιού.

1114
01:24:58,630 --> 01:25:02,430
Άφησες τις χορδές σου
τα χέρια μου όταν υπέγραψες.

1115
01:25:08,180 --> 01:25:10,610
σε έψαχνα. Εάν εσείς
Πήγαινε εσύ, θα πάω κι εγώ μαζί σου.

1116
01:25:10,610 --> 01:25:13,210
- Τελείωσε. Ας βγούμε έξω. .
- Πού;

1117
01:25:13,210 --> 01:25:15,580
- Πού πάμε; .
- Είμαι το αφεντικό σου.

1118
01:25:15,580 --> 01:25:18,610
Θα είναι όπως λέω. Αν το έλεγα αυτό
Είχε τελειώσει, άρα αυτό είναι.

1119
01:25:18,610 --> 01:25:20,910
Δεν θα πάω πουθενά
Εκτός αν πάρω τα λεφτά μου.

1120
01:25:20,960 --> 01:25:23,210
Άσια, θα λάβεις τα χρήματά σου.

1121
01:25:23,510 --> 01:25:26,110
- Αυτό είναι όλο; .
- Ναι, αυτό είναι όλο.

1122
01:25:27,370 --> 01:25:32,200
Εντάξει, εντάξει. θα πάρω
η τσάντα μου και θα επιστρέψω αμέσως.

1123
01:25:32,220 --> 01:25:34,060
Θα σε περιμένω στο αυτοκίνητο.

1124
01:25:35,860 --> 01:25:37,010
Θα είμαι εκεί σύντομα.

1125
01:25:37,010 --> 01:25:40,360
Αδερφέ, πρέπει να σκεφτώ κάποιον τρόπο
στον εαυτό μου. Πρέπει να κλέψω κάτι και να τρέξω μακριά.

1126
01:26:01,460 --> 01:26:06,080
Συγγνώμη, νομίζω ότι ξέχασα την τσάντα μου εδώ.

1127
01:26:06,080 --> 01:26:08,540
Άρα δεν είναι εδώ.

1128
01:26:08,980 --> 01:26:11,880
Αλλά το τηλέφωνό μου είναι εδώ.

1129
01:26:15,980 --> 01:26:18,910
Δεν ξέρω τι σε ενοχλεί.

1130
01:26:18,910 --> 01:26:21,810
Ελπίζω όμως να τα λύσουν όλα σύντομα.

1131
01:26:23,610 --> 01:26:26,430
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι;

1132
01:26:26,430 --> 01:26:28,610
Μπορώ να καταλάβω από τους
πρόσωπα. Έχουν χλωμό.

1133
01:26:28,610 --> 01:26:31,310
Στην πραγματικότητα, είσαι το μόνο πράγμα που μας ενοχλεί.

1134
01:26:31,310 --> 01:26:34,810
Προσευχόμαστε ώστε το
ο εφιάλτης τελειώνει αύριο.

1135
01:26:34,810 --> 01:26:38,580
Αν δεν ξέρεις πώς να ξυπνήσεις,
Ο εφιάλτης θα συνεχιστεί.

1136
01:26:39,420 --> 01:26:42,780
Δεν θα το πιστέψεις, αλλά θέλω κι εγώ
το αποτέλεσμα της εξέτασης είναι αρνητικό.

1137
01:26:42,780 --> 01:26:45,680
Μπορείς να εξαφανιστείς αμέσως.

1138
01:26:48,930 --> 01:26:52,780
Γιατί δεν λύνουμε
είναι αυτή η διαπραγμάτευση μεταξύ μας;

1139
01:26:59,530 --> 01:27:02,210
Μυρίζω χρήματα;

1140
01:27:02,910 --> 01:27:06,010
Ξέρω πού γίνεται το τεστ.

1141
01:27:06,010 --> 01:27:08,610
Αν θέλετε μπορώ να μοιραστώ
αυτές οι πληροφορίες μαζί σας.

1142
01:27:08,830 --> 01:27:11,810
Ή δεν θα ανακατευτείς σε κανένα θέμα.

1143
01:27:11,810 --> 01:27:15,010
Και θα το κάνω για να βγει αρνητικό.

1144
01:27:15,450 --> 01:27:21,210
Μπορεί να τους κοστίσει χρήματα για να αλλάξουν
τα αποτελέσματα των δοκιμών σας.

1145
01:27:21,210 --> 01:27:23,030
δέχομαι.

1146
01:27:23,230 --> 01:27:32,440
Θα ήταν επίσης ωραίο να λάβω κάποια χρήματα από εσάς
επιστρέφοντας στη δουλειά και τη γνωριμία, που συνδέεται με το άγχος.

1147
01:27:32,610 --> 01:27:34,910
Πονηριά.

1148
01:27:35,260 --> 01:27:36,910
Πόσα;

1149
01:27:36,960 --> 01:27:41,010
- 5 εκατομμύρια.
- Λοιπόν, εντάξει.

1150
01:27:43,560 --> 01:27:48,710
Λοιπόν. Εάν αύριο το τεστ είναι αρνητικό,
Θα απαιτήσω να μου δώσουν τα χρήματα.

1151
01:27:49,680 --> 01:27:54,610
Αλλιώς θα το πω στον πατέρα μας
Άλλαξαν τρόπο δράσης με αντάλλαγμα χρήματα.

1152
01:27:58,430 --> 01:28:00,930
Θα σου πω κάτι.

1153
01:28:01,630 --> 01:28:03,980
Γιατί το κάνεις αυτό;

1154
01:28:08,180 --> 01:28:11,130
Γιατί ούτε εμένα μου αρέσουν πολύ.

1155
01:28:29,810 --> 01:28:31,930
- Γιατί σου πήρε τόσο καιρό;
- Δεν μπορούσα να βρω την τσάντα μου.

1156
01:28:31,930 --> 01:28:36,130
- Μάλλον κάπου το κράτησαν.
- Φεύγουμε.

1157
01:28:36,130 --> 01:28:38,430
Θα μου πεις τι συμβαίνει;

1158
01:28:39,480 --> 01:28:43,410
Δεν σε αφορά. Για προσωπικούς λόγους.

1159
01:28:43,410 --> 01:28:46,310
Δεν χρειάζεται να είμαι πλέον δικηγόρος του Μπακιζάδε.

1160
01:28:46,310 --> 01:28:49,210
Και δεν χρειάζεται να είσαι εδώ.
Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα για αυτούς.

1161
01:28:49,360 --> 01:28:50,780
Καταλαβαίνετε; Ερχομαι.

1162
01:28:50,780 --> 01:28:53,980
Σε τρόμαξε κάτι;

1163
01:28:53,980 --> 01:28:55,980
Για παράδειγμα τι;

1164
01:28:55,980 --> 01:29:02,510
Δεν ξέρω. Ήθελαν να σε εμπλέξουν
στη βρώμικη δουλειά σου;

1165
01:29:07,610 --> 01:29:09,610
Άκουγες πίσω από την πόρτα;

1166
01:29:09,860 --> 01:29:11,610
άκουσα λίγο.

1167
01:29:11,610 --> 01:29:13,760
Χρειάζεται να αποφασίσετε κάτι; δεν καταλαβα.

1168
01:29:13,760 --> 01:29:20,560
Άκουσα τι ξεκίνησε ο μπαμπάς σου και θα έπρεπε
φινίρισμα. Αμοιβαία παράπονα και αυτό είναι όλο.

1169
01:29:23,080 --> 01:29:25,630
Θα μου πεις τώρα;

1170
01:29:28,510 --> 01:29:31,710
Θα σου πω, αλλά δεν ξέρω
Δεν θα το πεις σε κανέναν, εντάξει;

1171
01:29:31,930 --> 01:29:33,710
Καλός.

1172
01:29:35,530 --> 01:29:40,130
Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον. Αυτό είναι
ένα βαρύ φορτίο. Μπορώ να σε εμπιστευτώ;

1173
01:29:40,130 --> 01:29:42,130
Υπόσχεση.

1174
01:29:47,480 --> 01:29:53,450
Υπάρχει κάτι στο σπίτι.
Χρήματα που πρέπει να πλυθούν.

1175
01:29:54,330 --> 01:29:58,110
Θέλουν να με συνδέσουν στο σύστημα.

1176
01:29:58,790 --> 01:29:59,690
Υπάρχουν χρήματα;

1177
01:29:59,870 --> 01:30:02,620
Λεφτά υπάρχουν. Επίσης, πολλά λεφτά.

1178
01:30:02,690 --> 01:30:08,040
Στο υπόγειο. Μια τεράστια ντουλάπα
γεμάτο χρήματα. Ήταν πολύ περίεργο.

1179
01:30:09,380 --> 01:30:10,910
Εκπληκτική επιτυχία.

1180
01:30:11,270 --> 01:30:13,610
Θα έπρεπε
θα τα φρόντιζε ο πατέρας;

1181
01:30:14,220 --> 01:30:20,560
Έπρεπε να το είχα κάνει, αλλά...
Δυστυχώς όταν πέθανε...

1182
01:30:22,890 --> 01:30:25,560
Δεν κάνεις τέτοια πράγματα...

1183
01:30:25,590 --> 01:30:27,140
Φυσικά.

1184
01:30:27,140 --> 01:30:30,310
Το καθένα έχει τα όριά του. Κόκκινες γραμμές.

1185
01:30:30,310 --> 01:30:32,070
Για παράδειγμα, εσύ.

1186
01:30:32,310 --> 01:30:35,200
Δεν θα έκλεβες χρήματα για φάρμακα από ένα άρρωστο παιδί, έτσι δεν είναι;

1187
01:30:35,200 --> 01:30:35,870
Ποτέ.

1188
01:30:35,870 --> 01:30:38,890
Ποτέ, και εγώ. Ερχομαι.

1189
01:31:07,700 --> 01:31:08,620
Μπαμπάς.

1190
01:31:10,150 --> 01:31:11,830
Μπορώ να μπω;

1191
01:31:19,040 --> 01:31:22,230
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί τους.

1192
01:31:23,160 --> 01:31:27,610
Αφήστε τους να διορθώσουν τα λάθη τους.

1193
01:31:27,900 --> 01:31:30,310
Τα λάθη σου;

1194
01:31:30,520 --> 01:31:34,030
Δεν θα πιστεύετε ότι πιέσαμε οι τρεις μας
ταυτόχρονα, σωστά;

1195
01:31:34,310 --> 01:31:36,200
Ποιος ήταν;

1196
01:31:40,420 --> 01:31:44,920
Δεν μπορώ να το πω, έλα. Έλα,
έλα. Δεν είμαι πληροφοριοδότης.

1197
01:31:46,620 --> 01:31:49,220
αλλά έχω ένα
πρόταση για το πτώμα.

1198
01:31:54,120 --> 01:31:55,660
Σε ρώτησα;

1199
01:31:59,540 --> 01:32:01,660
Σου είπα: βοήθησέ με, γιε μου;

1200
01:32:04,300 --> 01:32:06,770
Ξέρω τι να κάνω.

1201
01:32:07,790 --> 01:32:09,670
Έχω πάρει την απόφασή μου.

1202
01:32:11,410 --> 01:32:15,450
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

1203
01:32:17,190 --> 01:32:20,570
Φύγε. Μπείτε στο δικό σας
δικές του υποθέσεις.

1204
01:32:20,680 --> 01:32:22,520
Πήγαινε τώρα.

1205
01:32:32,240 --> 01:32:33,720
Σίμλα.

1206
01:32:33,870 --> 01:32:35,490
Σίμλα.

1207
01:32:37,600 --> 01:32:41,740
Τι λέτε για το
ιστορία του Koray στον πατέρα μου;

1208
01:32:41,740 --> 01:32:43,180
Λοιπόν...

1209
01:32:46,110 --> 01:32:47,790
Τι;

1210
01:32:50,250 --> 01:32:52,780
Εφηύρε τα πάντα, σαν να ήταν
λέγοντας ένα παραμύθι.

1211
01:32:53,630 --> 01:32:55,280
Και την κατηγόρησε επίσης.

1212
01:32:55,350 --> 01:32:57,750
Νομίζω ότι ήταν έξυπνο.

1213
01:32:57,860 --> 01:33:00,060
Μιλάει.

1214
01:33:08,860 --> 01:33:12,600
Τότε θα το φροντίσεις
Το DNA επιστρέφει αρνητικό, σωστά;

1215
01:33:13,480 --> 01:33:15,990
Ναι, θα πάμε να πάρουμε το
δοκιμή. Θα μας ειδοποιήσουν στο σπίτι.

1216
01:33:15,990 --> 01:33:20,090
Θα έχετε αρνητικό αποτέλεσμα. θα πούμε
ότι κάναμε λάθος και θα φύγουμε.

1217
01:33:20,090 --> 01:33:22,260
Ο καθένας θα ακολουθήσει τον δικό του δρόμο.

1218
01:33:22,930 --> 01:33:24,820
Μου ταιριάζει.

1219
01:33:34,550 --> 01:33:35,860
Γεια σας, κυρία Ayşe.

1220
01:33:36,150 --> 01:33:38,940
Πρέπει να κάνω ανάληψη χρημάτων αύριο.

1221
01:33:39,930 --> 01:33:42,580
Τρία εκατομμύρια ενενήντα χιλιάδες.

1222
01:33:42,980 --> 01:33:44,350
Ναί.

1223
01:33:44,350 --> 01:33:45,660
Θα το εκτιμούσα αν μπορούσατε να το διορθώσετε.

1224
01:33:45,660 --> 01:33:48,240
Ευχαριστώ, εύκολη δουλειά.

1225
01:33:49,450 --> 01:33:50,990
Στις δέκα η ώρα.

1226
01:33:51,140 --> 01:33:54,240
Θα πάμε στο γραφείο. θα πάμε
μαζί στην τράπεζα, θα σου δώσω τα λεφτά σου.

1227
01:33:55,490 --> 01:33:57,880
Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ;

1228
01:34:00,850 --> 01:34:02,410
Ακούω.

1229
01:34:02,610 --> 01:34:05,900
Κάλεσα την τράπεζα μπροστά σου.

1230
01:34:06,290 --> 01:34:09,250
Κι αν ήταν ο αδελφός Όντερ;

1231
01:34:11,880 --> 01:34:13,970
Παίρνω το ρολόι σου. Κατάθεση.

1232
01:34:13,970 --> 01:34:16,250
Μόλις μου δώσεις τα λεφτά
Θα σας το επιστρέψω αμέσως.

1233
01:34:16,250 --> 01:34:18,220
Σοβαρά μιλάς;

1234
01:34:26,680 --> 01:34:29,230
Αυτό είναι απίστευτο. Ορίστε.

1235
01:34:40,640 --> 01:34:42,020
Είναι ελεύθερος ο θείος κύριοι;

1236
01:34:42,040 --> 01:34:43,700
Ναι, είναι δωρεάν.

1237
01:34:44,890 --> 01:34:46,160
Γεια σου φίλε.

1238
01:34:52,890 --> 01:34:54,680
- Μπράβο. .
- Θείος;

1239
01:34:54,680 --> 01:34:55,820
Είπαν ότι είσαι ελεύθερος.

1240
01:34:55,820 --> 01:34:57,880
Έλα μέσα, ανιψιό.

1241
01:34:59,510 --> 01:35:00,910
Τι κάνει εδώ;

1242
01:35:00,910 --> 01:35:03,480
Βγες έξω, βγες. Ξεφύγω.

1243
01:35:03,480 --> 01:35:04,630
Ξεφύγω.

1244
01:35:04,630 --> 01:35:08,620
Ήρθε για να μάθετε
από το στόμα του αλόγου, φίλε.

1245
01:35:09,010 --> 01:35:10,430
Κατανοητό.

1246
01:35:10,430 --> 01:35:12,030
Μίλα εν συντομία.

1247
01:35:12,310 --> 01:35:14,030
Φυσικά, φίλε.

1248
01:35:15,390 --> 01:35:16,630
Θείος.

1249
01:35:17,830 --> 01:35:25,590
Η αδερφή μου και ο δικηγόρος μας έχουν
μια συμφωνία... Αυτός ο πλούσιος επιχειρηματίας...

1250
01:35:26,610 --> 01:35:28,660
Μιλάει για τον Hideyat Bakizade, φίλε.

1251
01:35:28,660 --> 01:35:30,200
Ναι, ακριβώς.

1252
01:35:30,200 --> 01:35:35,430
Αυτός ο πλούσιος επιχειρηματίας αποδείχθηκε ότι είχε μια κόρη, άντρα. αλλά
προφανώς γεννήθηκε εκτός γάμου και όλα αυτά.

1253
01:35:35,430 --> 01:35:38,380
Ο δικηγόρος μου έκανε
αδελφή μια πολύ προσοδοφόρα προσφορά.

1254
01:35:38,380 --> 01:35:40,300
Η αδερφή μου θα προσποιηθεί την κόρη σου.

1255
01:35:40,300 --> 01:35:43,690
Μετά ο δικηγόρος
θα δώσει λεφτά στην αδερφή μου.

1256
01:35:43,730 --> 01:35:48,690
Και εγώ, αν θέλει ο Αλλάχ, θα τακτοποιήσω το δικό μου
σου χρωστάω αυτά τα χρήματα.

1257
01:35:48,700 --> 01:35:50,750
Μπράβο αδερφή σου.

1258
01:35:50,820 --> 01:35:53,440
Έξυπνο κορίτσι, έχει καλό κεφάλι, ναι.

1259
01:35:53,700 --> 01:36:00,540
Λειτουργεί, ναι, αλλά... δεν υπάρχει τίποτα μέσα σου που να αξίζει τον κόπο
αγάπη. Πώς σε αγαπάει, γιατί σε αγαπάει, δεν καταλαβαίνω καθόλου.

1260
01:36:00,540 --> 01:36:04,520
Καταλαβαίνω όμως ότι προσπαθείς
για το καλό της οικογένειάς του.

1261
01:36:04,520 --> 01:36:06,670
Μπράβο της, τιμή και έπαινο.

1262
01:36:07,000 --> 01:36:09,460
Είναι ξεκάθαρο ότι ρίχνεται στη φωτιά.

1263
01:36:09,560 --> 01:36:16,370
Δεν πειράζει φίλε. Και όσο για μένα, θέλω
πες... τι βαθμό θα έδινες τη δουλειά μου;

1264
01:36:17,230 --> 01:36:18,560
Τρία.

1265
01:36:20,820 --> 01:36:23,970
Είναι πολύ δύσκολο για
προσθέτουμε δέκα βαθμούς.

1266
01:36:24,070 --> 01:36:26,540
Πρέπει ακόμα να φας
πολλή προσπάθεια, καταλαβαίνεις;

1267
01:36:27,570 --> 01:36:29,050
Κατάλαβα φίλε.

1268
01:36:29,050 --> 01:36:31,960
Καταλαβαίνω, αλλά και
Είμαι έτοιμος για άλλα καθήκοντα, φίλε.

1269
01:36:31,980 --> 01:36:37,820
Άσε με να τους δαγκώσω τα αυτιά,
Ειλικρινά, κανένα πρόβλημα, φίλε.

1270
01:36:37,870 --> 01:36:40,060
Ορκίζομαι ότι πραγματικά θα δαγκώσω.

1271
01:36:40,400 --> 01:36:43,370
Γιε μου, πρόσεχε,
Θα δαγκώσω και θα χάσεις ένα αυτί.

1272
01:36:44,030 --> 01:36:47,710
Θείο, σε ικετεύω. χρειάζομαι
βγάλτε χρήματα με κάποιο τρόπο.

1273
01:36:47,710 --> 01:36:50,990
Πρέπει να είμαι ο άντρας του σπιτιού, φίλε,
παρακαλώ. Δώσε μου δουλειά, οτιδήποτε.

1274
01:36:50,990 --> 01:36:55,050
Άσε με τουλάχιστον να φροντίσω κάτι, φίλε, εσύ
σε παρακαλώ. Κάνε με μέλος της οικογένειάς σου.

1275
01:37:00,640 --> 01:37:06,700
Sayeç! Ζητήστε από το αγόρι κάτι να φάει.

1276
01:37:08,400 --> 01:37:09,950
Πήγαινε, πήγαινε.

1277
01:37:17,240 --> 01:37:18,660
τι θα φας;

1278
01:37:20,120 --> 01:37:23,270
Τι υπάρχει; Τι μπορώ να φάω;

1279
01:37:24,570 --> 01:37:28,080
Φέρτε μου λίγο κεμπάπ και λίγο κατσίκι στο πλάι, παρακαλώ.

1280
01:37:28,730 --> 01:37:31,580
Στο όνομα του Αλλάχ...

1281
01:37:43,210 --> 01:37:44,000
Γεια σας.

1282
01:37:44,620 --> 01:37:47,510
Λοιπόν, η τιμή σου είναι φτηνή, δικηγόρο.

1283
01:37:47,600 --> 01:37:51,020
Και θα σου πω κάτι ακόμα: είσαι δειλός.

1284
01:37:51,600 --> 01:37:53,460
Η Asya είναι η βοηθός σου, σωστά;

1285
01:37:53,790 --> 01:37:57,590
Φοβάστε λοιπόν ότι εσείς
η φήμη επηρεάζεται, δικηγόρος.

1286
01:37:57,590 --> 01:38:00,670
Δεν θέλεις να μοιάζεις με ζητιάνο, σωστά;

1287
01:38:00,670 --> 01:38:03,690
Συμφωνήσατε με
Η Άσια με τα εκατομμύρια;

1288
01:38:04,750 --> 01:38:09,600
Ομοίως, σωστά; Αν ήθελες, δικηγόρο, θα ήμασταν
πρόθυμος να του δώσει πενήντα εκατομμύρια.

1289
01:38:10,720 --> 01:38:13,540
Τι κάνεις, ε;

1290
01:38:16,880 --> 01:38:18,940
Έχετε καταλήξει σε συμφωνία
με τον αδερφό σου και τις αδερφές σου;

1291
01:38:18,980 --> 01:38:21,070
Έκανες συμφωνία μαζί τους;

1292
01:38:22,230 --> 01:38:23,690
Απάντηση!

1293
01:38:26,160 --> 01:38:26,750
Ναί.

1294
01:38:26,770 --> 01:38:27,750
Ξεπέφτω.

1295
01:38:27,910 --> 01:38:29,900
Χαμηλός.

1296
01:38:31,730 --> 01:38:35,410
τρελαίνομαι. Δεν μπορώ να το πιστέψω.

1297
01:38:36,450 --> 01:38:38,710
Κοίτα τι περνάω,
τρελαίνομαι.

1298
01:38:38,710 --> 01:38:42,520
Δεν έχετε ιδέα πόσο μικροπρεπής και
πρωτόγονη αυτή είναι η σκέψη σου.

1299
01:38:42,520 --> 01:38:45,830
Ναι, εσύ... Ναι, είσαι ηλίθιος
ανίδεος, με άκουσες;

1300
01:38:45,830 --> 01:38:49,130
Τόσο λαίμαργη που είναι πρόθυμη
να αρπάξει μια χούφτα χώμα.

1301
01:38:49,130 --> 01:38:51,690
Εκπέμπεις μια επαρχιακή ατμόσφαιρα, με ακούς;

1302
01:38:51,690 --> 01:38:53,940
Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση για αυτό.

1303
01:38:54,510 --> 01:38:55,730
Άκουσέ με, Άσια.

1304
01:38:56,160 --> 01:38:58,570
Δεν θα δεχτείτε αυτά τα χρήματα. Με ακούς;

1305
01:38:58,570 --> 01:39:01,050
Δεν θα δεχτείς αυτά τα λεφτά, άπληστοι.

1306
01:39:01,720 --> 01:39:03,370
θα το κάνω αυτό.

1307
01:39:03,540 --> 01:39:06,210
Θα ζήσουμε και θα δούμε πώς
Με παρεμβαίνεις, θα το δεχτώ.

1308
01:39:06,210 --> 01:39:07,830
Θα σε αφήσω ήσυχο.

1309
01:39:07,830 --> 01:39:10,420
Θα σε αφήσω μόνο μέσα
αυτό το λάκκο του φιδιού.

1310
01:39:10,440 --> 01:39:12,320
Και θα το κάνω. Πιστέψτε με, θα το κάνω.

1311
01:39:12,810 --> 01:39:17,440
Δεν μπορείς να φύγεις. Γιατί είσαι τουλάχιστον
τόσο ένοχος όσο εγώ. Δεν μπορείς να φύγεις.

1312
01:39:17,470 --> 01:39:19,040
Ω αλήθεια; Τότε ακούστε.

1313
01:39:19,040 --> 01:39:22,550
Ήρθες μόνος σου στο γραφείο μου. Και στο σπίτι μου επίσης.
Υπάρχουν καταγραφές από κάμερες ασφαλείας. Σκεφτείτε το.

1314
01:39:22,550 --> 01:39:26,040
Με πήγες σε όλη τη γειτονιά. με πήρες
για το σπίτι που μεγάλωσες, θυμάσαι;

1315
01:39:26,730 --> 01:39:29,550
Μου έστειλες τα έγγραφά σου. Πράγματι;

1316
01:39:30,190 --> 01:39:32,250
Μου έδωσες αυτά τα έγγραφα.

1317
01:39:32,250 --> 01:39:34,800
Δεν έστειλα αυτά τα έγγραφα. Ι
τα στείλατε από το email σας.

1318
01:39:34,800 --> 01:39:37,140
Επίσης, από τη διεύθυνση email
email όπου αναγράφεται το επώνυμό σας.

1319
01:39:41,340 --> 01:39:44,070
Τα έχεις ετοιμάσει όλα.

1320
01:39:44,070 --> 01:39:45,180
Ούτε με κορόιδεψες.

1321
01:39:45,180 --> 01:39:47,270
Θα ήταν καλύτερο από
Θα έλεγες ψέματα, Άσια.

1322
01:39:47,270 --> 01:39:50,430
Θα ήθελα πολύ να κάνω λάθος.
Το λέω πολύ ειλικρινά.

1323
01:39:50,430 --> 01:39:54,730
Χθες το βράδυ, μπροστά σε όλη την οικογένειά σου,
είπες: «Με βρήκε ο Καντίρ». Θυμάσαι;

1324
01:39:54,730 --> 01:39:56,950
Σκέψου το, το είπες, σωστά;

1325
01:39:56,950 --> 01:40:00,040
σε εμπιστεύτηκα. ειμαι α
ενδιάμεσος. Δεν θα μου συμβεί τίποτα.

1326
01:40:00,040 --> 01:40:01,590
Μπορώ να βγω εύκολα από αυτή την υπόθεση.

1327
01:40:01,590 --> 01:40:03,090
Αλλά αυτό δεν θα λειτουργήσει για εσάς.

1328
01:40:03,090 --> 01:40:06,430
Μπορώ να σε βάλω φυλακή
παραποίηση εγγράφων, για απάτη.

1329
01:40:06,430 --> 01:40:08,510
Μπορώ να το κάνω, ξέρεις;

1330
01:40:08,510 --> 01:40:13,670
Γι' αυτό δεν θα πάρεις αυτά τα χρήματα, Άσια.

1331
01:40:13,670 --> 01:40:15,200
θα το κάνω αυτό.

1332
01:40:17,020 --> 01:40:19,850
Γιατί να το πάρεις; Όχι εσύ
Δίνω ήδη αυτά τα χρήματα;

1333
01:40:19,870 --> 01:40:21,510
Δεν σου φτάνει αυτό; Απληστος!

1334
01:40:21,510 --> 01:40:24,330
Ναι, χρωστάω ως τα αυτιά μου.

1335
01:40:24,330 --> 01:40:27,370
Τα λεφτά που θα μου δώσεις, θα πάω
και θα το δώσω στον δανειστή.

1336
01:40:27,370 --> 01:40:29,200
Άρα έχω χρέος με το καζίνο.

1337
01:40:29,200 --> 01:40:32,060
Έχω χρέη παντού.

1338
01:40:32,920 --> 01:40:35,850
Δεν βλέπεις; Η ζωή μου δεν είναι εύκολη.

1339
01:40:35,850 --> 01:40:38,240
Είμαι σε μια κατάσταση
απελπισμένος, δεν βλέπεις;

1340
01:40:38,240 --> 01:40:39,430
Δεν είστε σε απελπιστική κατάσταση.

1341
01:40:39,430 --> 01:40:41,660
Είσαι απλά ένας ηλίθιος κλέφτης.

1342
01:40:41,700 --> 01:40:43,670
Καταλαβαίνεις; Ένας ηλίθιος ψεύτης.
Όχι όμως σε απελπιστική κατάσταση.

1343
01:40:43,670 --> 01:40:48,390
Είναι πολύ εύκολο να συλλογιστείς από τη δική σου οπτική γωνία
καθιερωμένη ζωή, από τη δική σας ασφάλεια, σωστά;

1344
01:40:48,390 --> 01:40:50,600
Πολύ εύκολο, σωστά;

1345
01:40:50,660 --> 01:40:54,950
Ναί. Μου λείπουν λίγο οι τρόποι. Ναί.

1346
01:40:55,810 --> 01:40:59,460
Υπάρχουν πολλά πράγματα που
Δεν ξέρω. Ναι και σε αυτό.

1347
01:41:00,370 --> 01:41:03,350
Αλλά τουλάχιστον δεν είμαι τόσο αλαζονικός όσο εσύ.

1348
01:41:03,350 --> 01:41:06,220
Τουλάχιστον δεν είμαι τόσο αλαζονικός όσο εσύ.

1349
01:41:06,530 --> 01:41:08,700
Δεν καταλαβαίνεις τους ανθρώπους.

1350
01:41:09,670 --> 01:41:11,530
- Δεν καταλαβαίνεις τα συναισθήματα. .
- Αυτό;

1351
01:41:11,530 --> 01:41:13,940
Ναί. Ναί.

1352
01:41:15,040 --> 01:41:20,610
Άκου, δεν πήγα σε σχολεία
πρόσωπα σαν εσάς Εντάξει;

1353
01:41:20,610 --> 01:41:23,560
Δεν πήγα ποτέ για ύπνο ούτε μια φορά
μονό βράδυ χωρίς να υπολογίσω τα έξοδά μου.

1354
01:41:23,980 --> 01:41:27,600
Δεν αγοράζω καν
πλιγούρι χωρίς να δούμε την τιμή.

1355
01:41:28,370 --> 01:41:31,040
Ξέρεις καν τι είναι φτώχεια;

1356
01:41:31,790 --> 01:41:34,030
Ξέρεις τι είναι φτώχεια;

1357
01:41:34,030 --> 01:41:36,010
Δεν ξέρεις σκατά!

1358
01:41:36,010 --> 01:41:39,410
Έκλεψα ακόμα και τα ρούχα
Φόρεσα για αυτό το παιχνίδι.

1359
01:41:41,110 --> 01:41:46,090
Οπότε μη μου κάνεις διαλέξεις
ειλικρίνεια κάτω από το ακριβό σου σακάκι.

1360
01:41:46,090 --> 01:41:47,590
Δεν υπάρχει ανάγκη.

1361
01:41:49,830 --> 01:41:51,700
Που πας, λες;

1362
01:41:52,160 --> 01:41:55,420
Δεν ξέρουμε καν ποιος
Μας ακολουθεί, ε;

1363
01:42:05,190 --> 01:42:06,870
Άσια!

1364
01:43:00,340 --> 01:43:01,850
Μητέρα!

1365
01:43:04,670 --> 01:43:06,190
Μητέρα!

1366
01:43:13,890 --> 01:43:15,410
Αδελφή;

1367
01:43:15,410 --> 01:43:17,820
Πώς ήξερες ότι ήμουν σε εκείνο το σπίτι;

1368
01:43:17,960 --> 01:43:22,000
Λοιπόν... από τη μαμά.

1369
01:43:22,030 --> 01:43:25,830
Η μαμά είπε: «Η αδερφή σου, λένε, θα δουλέψει
σε μια βάρκα, σε μια κρουαζιέρα, κάτι τέτοιο.

1370
01:43:25,850 --> 01:43:29,240
Και είπα, «Η αδερφή μου δεν το κάνει καν
Έχεις διαβατήριο, τι συμβαίνει;»

1371
01:43:29,300 --> 01:43:35,460
Μετά πήγα και ακολούθησα τον δικηγόρο. Καλά είπες
ότι έφτιαχναν κάτι μαζί και όλα αυτά.

1372
01:43:35,470 --> 01:43:36,590
Έτσι είναι.

1373
01:43:36,840 --> 01:43:38,820
Γιατί ήρθες σπίτι;

1374
01:43:39,240 --> 01:43:41,070
Τελείωσε, όλα αυτά
τελείωσε. Μη ρωτάς.

1375
01:43:41,210 --> 01:43:42,870
Και μην ξαναρχίσετε αυτή τη συζήτηση.

1376
01:43:42,870 --> 01:43:44,880
Πώς τελείωσε; Αδελφή!

1377
01:43:46,730 --> 01:43:47,900
Τι εννοείς τελείωσε;

1378
01:43:47,900 --> 01:43:50,320
Σου είπα γιε μου, μη ρωτάς.

1379
01:43:51,220 --> 01:43:53,200
Απλώς δεν θα συνεχίσουμε,
Αυτό είναι, το τέλος.

1380
01:43:53,230 --> 01:43:54,510
Αδελφή.

1381
01:43:54,530 --> 01:43:57,140
Αδερφή, καταλαβαίνουμε. Γιατί
τι τελείωσε, γιατί; Επειδή;

1382
01:43:57,270 --> 01:43:58,840
Τάχα!

1383
01:43:58,840 --> 01:44:02,220
Είναι κρίμα που δεν δείχνεις το ίδιο
επιμονή στα πράγματα που αναλαμβάνεις, αδερφέ.

1384
01:44:02,220 --> 01:44:05,120
Είναι κρίμα που δεν θέλεις
να είσαι αληθινός άντρας.

1385
01:44:05,120 --> 01:44:06,740
Κοίτα τι λες.

1386
01:44:11,500 --> 01:44:14,440
Απλώς ανησυχώ για σένα, αγαπητέ.

1387
01:44:14,500 --> 01:44:16,730
Αγαπητέ μου.

1388
01:44:16,920 --> 01:44:18,440
Ειλικρινά, φοβάμαι για σένα.

1389
01:44:18,440 --> 01:44:20,010
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

1390
01:44:24,210 --> 01:44:25,510
τελείωσε.

1391
01:44:26,780 --> 01:44:28,890
Ο δικηγόρος είπε: Αυτό είναι, δεν θα είμαι κόρη σου.

1392
01:44:31,500 --> 01:44:33,080
Αλλά ο Ερτάν θα μου δώσει τα λεφτά μου.

1393
01:44:33,080 --> 01:44:34,230
Ναι;

1394
01:44:35,890 --> 01:44:38,790
Αύριο θα πληρώσω το χρέος σου, μην ανησυχείς.

1395
01:44:41,550 --> 01:44:43,740
Βάζουμε το τυρί στο ψυγείο.

1396
01:45:05,600 --> 01:45:08,610
Συγκεντρώστε τα αρχεία
Μπακιζάδε. Θα σας τα παραδώσουμε.

1397
01:45:08,610 --> 01:45:09,990
Τι, τα παρατάμε;

1398
01:45:09,990 --> 01:45:11,570
Ναί.

1399
01:45:15,720 --> 01:45:17,720
τελείωσε.

1400
01:45:18,640 --> 01:45:21,240
Κλείνω την υπόθεση Μπακιζάδε.

1401
01:45:21,240 --> 01:45:23,370
Θα πρέπει να κάνετε άλλο τεστ.

1402
01:45:23,370 --> 01:45:25,000
Η Asya δεν πρέπει να αποδειχθεί ότι είναι κόρη του.

1403
01:45:25,030 --> 01:45:25,520
Λοιπόν;

1404
01:45:25,620 --> 01:45:26,540
Καλός.

1405
01:45:27,170 --> 01:45:32,060
Θα το φτιάξουμε...
αλλά... ποιος είναι ο λόγος;

1406
01:45:37,120 --> 01:45:39,230
Άκου, είσαι καλά;

1407
01:45:54,500 --> 01:45:57,390
Μέχρι πότε θα μου
Ο πατέρας θα με εκπλήξει έτσι;

1408
01:46:06,430 --> 01:46:08,070
λυπάμαι.

1409
01:46:14,760 --> 01:46:17,440
Με άφησε σε τόσο σκοτάδι.

1410
01:46:19,070 --> 01:46:21,290
Δεν ξέρω πώς θα βρω το φως.

1411
01:46:26,520 --> 01:46:28,030
Λοιπόν.

1412
01:46:31,440 --> 01:46:35,250
Ο θείος σου και η θεία σου... η θεία σου...

1413
01:46:35,890 --> 01:46:39,660
Δεν καταλαβαίνω γιατί ένας άντρας θα παντρευτεί
με την αδερφή της γυναίκας του αδερφού του.

1414
01:46:40,490 --> 01:46:42,770
Εντάξει, είναι μέσα
γραφείο σε ζητάει.

1415
01:46:42,800 --> 01:46:45,110
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1416
01:46:51,450 --> 01:46:52,930
Είστε καλά;

1417
01:46:53,810 --> 01:46:55,830
Είμαι καλά, είμαι καλά.

1418
01:46:58,780 --> 01:47:00,110
Καλωσόρισμα.

1419
01:47:00,160 --> 01:47:01,930
Σας ευχαριστώ.

1420
01:47:03,320 --> 01:47:06,320
Είναι επείγον; πρέπει να πάω.

1421
01:47:06,320 --> 01:47:07,810
Δύο λεπτά θα είναι αρκετά.

1422
01:47:08,530 --> 01:47:10,010
Δεν ήρθαμε εδώ για να καθίσουμε.

1423
01:47:13,070 --> 01:47:14,710
Μιλάμε μεταξύ μας.

1424
01:47:14,710 --> 01:47:16,890
Οι απόψεις μας συμπίπτουν.

1425
01:47:16,890 --> 01:47:19,690
Δεν ξέρω αν ο αδερφός μου σου είπε την αλήθεια.

1426
01:47:19,770 --> 01:47:21,170
Δεν έκαναν παιδιά.

1427
01:47:21,300 --> 01:47:26,280
Παραιτήθηκαν στη μοίρα τους
και βρήκαν άλλον τρόπο.

1428
01:47:26,820 --> 01:47:28,320
Ερτάν.

1429
01:47:29,130 --> 01:47:31,650
Δεν είσαι ο βιολογικός του γιος.

1430
01:47:32,000 --> 01:47:36,170
Είστε υιοθετημένοι.

1431
01:47:42,400 --> 01:47:43,800
Ουάου φίλε.

1432
01:47:44,810 --> 01:47:48,380
Είναι δυνατόν απλά να του το πεις
αυτό στο πρόσωπο ενός ανθρώπου;

1433
01:47:49,270 --> 01:47:51,230
Είναι εύκολο γιατί είναι αλήθεια.

1434
01:47:51,230 --> 01:47:54,640
Ο πατέρας σου σε κράτησε μακριά μας για
πολλά χρόνια για να μην ξέρουμε.

1435
01:47:54,640 --> 01:47:56,250
Γι' αυτό δεν μπορέσαμε να συναντηθούμε.

1436
01:47:56,320 --> 01:48:01,980
Αλλά ακόμα βλέπουμε τον αδερφό μου
κρυφά χωρίς να το ξέρεις.

1437
01:48:02,000 --> 01:48:05,050
Σου είπε ψέματα, Ερτάν.

1438
01:48:06,740 --> 01:48:07,840
Τέλος πάντων...

1439
01:48:07,840 --> 01:48:09,670
Επιπλέον, η ηλικία σου μιλάει από μόνη της.

1440
01:48:09,670 --> 01:48:13,900
Από αυτή την ηλικία και μετά δεν είναι
Παράγουν τραύμα, μην ανησυχείτε.

1441
01:48:15,440 --> 01:48:18,120
Ο θάνατος είναι γεγονός. Το
η κληρονομιά είναι για τους απογόνους.

1442
01:48:18,120 --> 01:48:22,450
Αλλά δεν είσαι από
το αίμα μας ούτε τη σάρκα μας.

1443
01:48:23,950 --> 01:48:25,710
Η κληρονομιά είναι δικαίωμα μας.

1444
01:48:34,580 --> 01:48:38,360
Ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο. Φίλε καλά...

1445
01:48:39,300 --> 01:48:44,200
Πάρτε όλα όσα ανήκαν
πατέρα μου εννοώ, το πάρτε και οι δύο.

1446
01:48:45,150 --> 01:48:48,480
Αφήστε τα πάντα να είναι δικά σας. Δεν θέλω τίποτα.

1447
01:48:48,610 --> 01:48:51,630
Μπορείτε να το μοιράσετε μεταξύ σας. Καλά;

1448
01:48:54,390 --> 01:48:57,110
Έτσι πρέπει να είναι.

1449
01:48:57,360 --> 01:48:59,960
Τι έδωσες για να πάρεις κάτι, σωστά;

1450
01:49:00,210 --> 01:49:03,670
Έδωσες στην αδερφή μου ευτυχία ή ειρήνη;

1451
01:49:04,560 --> 01:49:07,660
Με την ύπαρξή σου επισημαίνεις τα ελαττώματα τους.

1452
01:49:08,210 --> 01:49:10,980
Η αδερφή μου δεν σε αγάπησε,
Δεν σε αγάπησα καθόλου.

1453
01:49:12,040 --> 01:49:14,130
Αχ, καημένη αδερφή μου.

1454
01:49:15,030 --> 01:49:18,360
Όσο σε κοιτούσα, τόσο περισσότερο υπέφερα και πονούσα.

1455
01:49:19,490 --> 01:49:22,010
Εξαιτίας σου πέθανε η αδερφή μου.

1456
01:49:22,200 --> 01:49:28,110
Η κακή σου τύχη καταστράφηκε
Όλη η οικογένεια, και οι δύο πέθαναν.

1457
01:49:40,780 --> 01:49:49,410
Ένα υιοθετημένο μωρό. Σε τι θα μπορούσα να συνεισφέρω α
οικογένεια που τον περίμενε τόσο καιρό; Μόνο ευτυχία.

1458
01:49:50,810 --> 01:49:53,720
Άλλωστε τι φταίει
θα μπορούσα να κάνω ένα μωρό;

1459
01:50:04,120 --> 01:50:05,810
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

1460
01:50:08,950 --> 01:50:22,680
Και επίσης, το να αποκαλείς μια γυναίκα χωρίς παιδιά κατώτερη... τι
Είναι τόσο άσχημα λόγια, τι περίεργα πράγματα λες;

1461
01:50:24,710 --> 01:50:27,790
Το μόνο που λείπει εδώ είναι η καρδιά του.

1462
01:50:27,950 --> 01:50:29,190
Με ακούς;

1463
01:50:29,470 --> 01:50:31,290
Υπάρχει σκοτάδι μέσα σου.

1464
01:50:31,290 --> 01:50:32,660
Είναι εντάξει;

1465
01:50:33,280 --> 01:50:35,680
Είθε ο Αλλάχ να τους τιμωρήσει.

1466
01:52:30,300 --> 01:52:34,660
Άσε αυτή την αδερφή ήσυχη
δική σου Κυνηγάει τα χρέη.

1467
01:52:34,790 --> 01:52:39,020
Αν πει ότι θα το λύσει,
θα επιλύσει. Μην ανησυχείς για τίποτα.

1468
01:52:39,110 --> 01:52:41,640
Κοιτάξτε αυτό το γενναίο κορίτσι.

1469
01:52:42,480 --> 01:52:45,490
Αλλά το βράδυ υπάρχει
σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε.

1470
01:52:45,830 --> 01:52:49,140
Αν πάλι σου αρέσει,
Αν πάλι σας ενδιαφέρει…

1471
01:52:49,140 --> 01:52:55,280
Όχι όμως αν νομίζεις ότι θα φύγεις αμέσως
μετά την πληρωμή του χρέους, τότε είναι διαφορετικά.

1472
01:52:55,360 --> 01:53:00,220
Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε, σε καμία περίπτωση
πώς, τι είδους λέξεις είναι αυτές;

1473
01:53:00,360 --> 01:53:03,330
Είναι δυνατόν αυτό; θα είμαι στο
θείο σου, απλά δώσε μου την παραγγελία.

1474
01:53:03,410 --> 01:53:07,690
Αλλά θέλω καθαρή δουλειά το βράδυ.

1475
01:53:09,150 --> 01:53:12,670
Λοιπόν, ο Εμίρ θα σας πει όλες τις λεπτομέρειες.

1476
01:53:13,320 --> 01:53:18,220
Αν συμφωνείτε, τότε
Λοιπόν, ο Αλλάχ να σε βοηθήσει.

1477
01:53:18,220 --> 01:53:19,110
Αμήν, φίλε.

1478
01:53:19,110 --> 01:53:23,750
Έλα, φίλε, πήγαινε, πήγαινε.

1479
01:53:25,430 --> 01:53:28,380
- Να τον προσέχεις.
- Όπως διατάζεις, θείε.

1480
01:53:35,870 --> 01:53:37,020
Φύγε από εδώ!

1481
01:53:41,010 --> 01:53:42,660
Τι δουλειά είναι αυτή αδερφέ;

1482
01:53:42,660 --> 01:53:44,600
Τίποτα σημαντικό, γιε μου.

1483
01:53:44,850 --> 01:53:48,300
Υπάρχει θέμα χρέους,
Θα τρομάξουμε κάποιον.

1484
01:53:48,750 --> 01:53:51,610
Θα αδειάσουμε τη σκηνή και το αυτοκίνητό σας.

1485
01:53:53,190 --> 01:53:54,740
Αδελφέ, σοβαρολογείς;

1486
01:53:54,740 --> 01:53:55,440
Έτσι είναι.

1487
01:53:55,440 --> 01:53:57,210
Αδελφέ, σοβαρολογείς;

1488
01:53:57,820 --> 01:54:00,960
Αδερφέ, το μηχάνημα είναι πολύ καλό.

1489
01:54:12,470 --> 01:54:13,800
Μπορείς να το κάνεις αυτό, φίλε;

1490
01:54:14,800 --> 01:54:16,180
Κανένα πρόβλημα αδερφέ.

1491
01:54:16,180 --> 01:54:17,230
Καλός.

1492
01:54:17,470 --> 01:54:19,290
Βλέπετε αυτό το κτίριο με τα γυάλινα παράθυρα;

1493
01:54:19,590 --> 01:54:21,380
- Αυτό;
- Ναι.

1494
01:54:21,740 --> 01:54:23,710
Υπάρχει ένα αυτοκίνητο μπροστά του. Μαύρος.

1495
01:54:23,750 --> 01:54:24,990
- Ναι.
Εκείνο.

1496
01:54:27,830 --> 01:54:30,120
- Έλα.
- Έλα.

1497
01:54:51,700 --> 01:54:53,090
Το έκανα αδερφέ.

1498
01:54:53,090 --> 01:54:54,680
Ας αλλάξουμε αυτοκίνητα και ας πάμε πίσω.

1499
01:54:54,720 --> 01:54:55,940
Έλα, έλα. Αλλαγή.

1500
01:54:55,940 --> 01:54:57,680
Μετά θα δούμε αν δούλεψε ή όχι.

1501
01:54:57,750 --> 01:54:58,590
Κανένα πρόβλημα αδερφέ.

1502
01:54:58,590 --> 01:55:00,200
Καλός.

1503
01:55:01,450 --> 01:55:05,310
Συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε. Πάτησε το γκάζι, αδερφέ,
πάτα γκάζι αδερφέ πάτα γκάζι αδερφέ.

1504
01:55:46,280 --> 01:55:47,930
Ναί.

1505
01:55:47,930 --> 01:55:49,800
Έγινε, κυρία Άσια; Καλώς;

1506
01:55:50,550 --> 01:55:51,860
Εντάξει, έγινε.

1507
01:55:51,860 --> 01:55:52,890
Έλα, πάμε στο Hidayet.

1508
01:55:53,950 --> 01:55:58,180
Αν δεν είναι πολύς κόπος, εγώ
Θα ήθελα να αφήσω πρώτα αυτά τα χρήματα.

1509
01:55:58,280 --> 01:55:59,620
Δεν πειράζει, έχεις χρόνο.

1510
01:55:59,650 --> 01:56:01,000
Θα σε πάω στο λεωφορείο, πάμε.

1511
01:56:01,000 --> 01:56:03,870
Να πάρω λεωφορείο
ή minibus με αυτό;

1512
01:56:04,820 --> 01:56:05,800
Με ταξί.

1513
01:56:05,800 --> 01:56:07,920
Εντάξει, θα τα πάρω όλα μόνος μου.

1514
01:56:10,760 --> 01:56:13,230
Αισθάνομαι ένα λεπτό αίτημα εδώ, έτσι δεν είναι;

1515
01:56:17,040 --> 01:56:20,010
Αν δεν είναι πολύς κόπος, πήγαινε με στο μέρος του Eyüp.

1516
01:56:20,070 --> 01:56:21,510
Καλός.

1517
01:56:56,510 --> 01:56:58,480
Υπάρχουν μεταξύ 30 και 40 κιλών
εκεί, μπορείς να το πάρεις;

1518
01:56:58,490 --> 01:57:01,300
Περίμενε δύο λεπτά, θα τα πάρω
ένα προς ένα, τι άλλο να κάνω;

1519
01:57:15,060 --> 01:57:16,680
Ο κύριος Eyüp ξέρει.

1520
01:57:30,930 --> 01:57:33,360
Ας μετρήσουμε, ας μετρήσουμε.

1521
01:57:37,170 --> 01:57:38,890
Είναι όλα εκεί;

1522
01:57:39,050 --> 01:57:42,120
Αυτό είναι όλο. όχι άλλο
ποσοστώσεις. Το χρέος πληρώνεται.

1523
01:57:42,270 --> 01:57:43,640
Μπράβο.

1524
01:57:43,750 --> 01:57:45,500
Αποδεικνύεται ότι κρατάς τον λόγο σου.

1525
01:57:45,940 --> 01:57:47,850
Έξυπνο κορίτσι.

1526
01:57:47,850 --> 01:57:51,640
Λοιπόν, δεν υπάρχουν άλλα χρέη
ούτε υποχρεώσεις. Καλό ταξίδι.

1527
01:57:51,660 --> 01:57:53,840
Περιμένετε. Τα χαρτονομίσματα.

1528
01:57:53,870 --> 01:57:54,730
Οτι;

1529
01:57:55,290 --> 01:57:56,150
Τα χαρτονομίσματα.

1530
01:57:59,120 --> 01:58:01,390
Είστε ένας έξυπνος δικηγόρος.

1531
01:58:07,290 --> 01:58:10,330
Ας δούμε. Τα χαρτονομίσματα.

1532
01:58:19,050 --> 01:58:21,760
Πάρτε τα και σπάστε τα αν θέλετε.

1533
01:58:36,700 --> 01:58:38,500
Καλό ταξίδι.

1534
01:58:44,830 --> 01:58:47,110
Καλά μετράει.

1535
01:59:00,140 --> 01:59:01,250
Σας ευχαριστώ.

1536
01:59:01,250 --> 01:59:03,170
Ξέχασα τα γραμμάτια.

1537
01:59:03,260 --> 01:59:04,470
κατάλαβα.

1538
01:59:04,470 --> 01:59:05,840
Α, πριν ξεχάσω.

1539
01:59:06,070 --> 01:59:07,270
Θα πάρω το ρολόι μου.

1540
01:59:07,380 --> 01:59:08,520
Α, το ξέχασα και αυτό.

1541
01:59:08,550 --> 01:59:09,550
Το ρολόι μου.

1542
01:59:09,550 --> 01:59:10,800
Περίμενε, περίμενε.

1543
01:59:10,800 --> 01:59:12,410
Δεν το έφαγα, περίμενε.

1544
01:59:14,040 --> 01:59:14,940
Πάρτε το.

1545
01:59:19,000 --> 01:59:21,210
Είναι αυτό ένα όνειρο ή τι; Πλήρωσα το χρέος μου!

1546
01:59:22,210 --> 01:59:24,920
τον ξεφορτωθηκα. Θα τηλεφωνήσω στον Τάχα.

1547
01:59:45,920 --> 01:59:47,100
Ακούω, Irem.

1548
01:59:47,180 --> 01:59:51,690
Αδερφή, η επιτροπή έχει
αποφάσισε να ακυρώσει την υποτροφία.

1549
01:59:54,980 --> 01:59:58,080
Δεν πειράζει κανένα πρόβλημα,
Αδερφή, θα το βρούμε, εντάξει;

1550
01:59:58,130 --> 02:00:01,620
Αδελφή, πώς θα το λύσετε αυτό;
Σας λέω, μου ακυρώθηκε η υποτροφία.

1551
02:00:01,860 --> 02:00:05,630
Θα το καταλάβουμε, ομορφιά μου.
Έλα, τα λέμε, αντίο.

1552
02:00:05,910 --> 02:00:07,120
Αδελφή!

1553
02:00:15,100 --> 02:00:16,490
Με έψαχνες.

1554
02:00:18,110 --> 02:00:19,370
Ναί.

1555
02:00:20,250 --> 02:00:21,240
Τι έχει συμβεί;

1556
02:00:21,860 --> 02:00:25,220
Γνωρίζετε ήδη τον Burcu,
ο υποτιθέμενος καλύτερος μου φίλος.

1557
02:00:25,960 --> 02:00:27,580
Με εξέθεσε.

1558
02:00:27,900 --> 02:00:29,580
Ήμουν απλώς στην πειθαρχική επιτροπή.

1559
02:00:29,820 --> 02:00:31,910
Η υποτροφία μου ακυρώθηκε.

1560
02:00:37,100 --> 02:00:39,020
Υπάρχουν μερικά βίντεο του Burcu εδώ.

1561
02:00:39,030 --> 02:00:42,410
Πάρτε τα, μοιραστείτε τα
τη σελίδα σας, όπως θέλετε.

1562
02:00:44,190 --> 02:00:45,300
Καλώς.

1563
02:00:45,590 --> 02:00:48,130
Οτι; Τι συνέβη;

1564
02:00:48,480 --> 02:00:51,440
Δεν πρέπει να γίνει το στόμα σου
νερό; Θα σας δώσω το υλικό.

1565
02:00:51,440 --> 02:00:53,830
Πάρτε το, μοιραστείτε το στον ιστότοπό σας όπως θέλετε.

1566
02:00:53,830 --> 02:00:55,510
Είμαι σε κακή διάθεση.

1567
02:00:57,790 --> 02:01:00,230
Πλούσιοι ποτέ
Μήπως μερικές φορές έχουν κακή διάθεση;

1568
02:01:00,450 --> 02:01:02,940
Έχεις χρήματα, έχεις ησυχία.

1569
02:01:03,980 --> 02:01:06,250
Κορίτσι, έμαθα ότι μου
ο πατέρας έχει μια αδερφή.

1570
02:01:06,460 --> 02:01:07,920
Έχω μια θεία.

1571
02:01:09,620 --> 02:01:10,160
Ξεχάστε το.

1572
02:01:10,160 --> 02:01:11,440
Κοινοποιήστε το.

1573
02:01:26,430 --> 02:01:29,420
Τι ήθελες να κερδίσεις, γιος του πατέρα σου;

1574
02:01:29,540 --> 02:01:32,600
- Μην τολμήσεις να το αναφέρεις!
-Τι συμβαίνει;

1575
02:01:34,480 --> 02:01:36,160
Φοβάσαι; Κανείς
μπορώ να κάνω τα πάντα στον γιο μου!

1576
02:01:54,000 --> 02:01:56,200
Σήκωσε το τηλέφωνο, Τάχα!

1577
02:02:45,690 --> 02:02:47,400
Μη φοβάσαι φίλε.

1578
02:02:48,280 --> 02:02:49,770
Μη φοβάσαι, μην κλαις.

1579
02:02:50,290 --> 02:02:51,860
Αυτό συμβαίνει.

1580
02:02:52,510 --> 02:02:57,080
Ο Zombie Kürşat έπρεπε να θάψει τον γιο του.

1581
02:02:59,800 --> 02:03:04,070
Αδερφέ, ορκίζομαι ότι δεν ήξερα
ότι υπήρχε κάποιος στο αυτοκίνητο.

1582
02:03:04,290 --> 02:03:05,660
Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα.

1583
02:03:06,700 --> 02:03:10,600
Είναι εντάξει, γιε μου, δεν πειράζει
εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1584
02:03:10,650 --> 02:03:12,050
Ηρέμησε λίγο.

1585
02:03:12,050 --> 02:03:14,740
Τελείωσε, κοίτα, τελείωσε
τα πάντα. Μην μένεις σε αυτό.

1586
02:03:14,960 --> 02:03:16,200
Μην μένεις κολλημένος.

1587
02:03:17,130 --> 02:03:20,250
Μην το κάνεις αυτό γιε μου, μην βασανίζεσαι έτσι.

1588
02:03:20,250 --> 02:03:21,950
Και μην ανησυχείς.

1589
02:03:22,260 --> 02:03:25,210
Έχεις μια τόσο δυνατή αδερφή πίσω σου.

1590
02:03:25,290 --> 02:03:28,030
Με τη βοήθεια του Αλλάχ, αυτή
Θα μπορέσετε να το αντιμετωπίσετε και αυτό.

1591
02:03:28,370 --> 02:03:29,870
ΑΛΗΘΗΣ;

1592
02:03:31,510 --> 02:03:32,440
Δεν ξέρω.

1593
02:03:32,460 --> 02:03:33,970
Δεν ξέρω φίλε.

1594
02:03:33,970 --> 02:03:35,480
Δεν ξέρω.

1595
02:03:38,740 --> 02:03:40,440
Δεν ξέρω.

1596
02:03:55,000 --> 02:03:55,730
Αδελφός Όντερ.

1597
02:03:55,730 --> 02:03:56,420
Ακούω Ερτάν.

1598
02:03:56,420 --> 02:03:58,510
Όλα είναι έτοιμα, σωστά; Πηγαίνουμε σπίτι.

1599
02:03:58,520 --> 02:03:59,660
Για να έχετε αποτελέσματα.

1600
02:03:59,740 --> 02:04:01,910
Ναί. Δεν θα αποδειχθούν πατέρας και κόρη.

1601
02:04:02,050 --> 02:04:04,250
Πώς το αποφάσισες; Καλώς;

1602
02:04:04,380 --> 02:04:07,100
Εξοχος. Εξαιρετικό, καλό.

1603
02:04:11,480 --> 02:04:12,450
Έχετε ήδη ακούσει, σωστά;

1604
02:04:12,800 --> 02:04:14,280
Έχεις ηρεμήσει;

1605
02:04:15,110 --> 02:04:17,150
Είμαι τόσο ανακουφισμένος!
Μη ρωτάς καν.

1606
02:04:18,030 --> 02:04:19,130
Το ίδιο εύχομαι και σε σένα.

1607
02:04:19,130 --> 02:04:20,870
Νομίζω ότι το χρειάζεσαι.

1608
02:04:21,350 --> 02:04:23,900
Πιθανόν να πονάς παντού
γιατί έχεις τεντώσει πολύ τους μύες σου.

1609
02:04:27,780 --> 02:04:29,340
έρχομαι!

1610
02:04:41,690 --> 02:04:43,270
Έλα, έλα! Τι είναι αυτό, Χουσεΐν;

1611
02:04:43,320 --> 02:04:46,390
Πώς πρέπει να ξέρω; Αυτό είναι για
κύριε Ερτάν. Του τηλεφωνώ, αλλά δεν απαντάει.

1612
02:04:46,440 --> 02:04:47,670
Που να το βάλω αδερφέ;

1613
02:04:48,040 --> 02:04:49,840
Μέσα, αδερφέ, μέσα.

1614
02:04:49,840 --> 02:04:51,820
Βγάλε τα παπούτσια σου.

1615
02:04:52,010 --> 02:04:53,980
Μόλις καθάρισα.

1616
02:04:54,660 --> 02:04:56,340
Φέρ' το εδώ, αδερφέ.

1617
02:05:00,800 --> 02:05:01,850
Αφήστε το, αφήστε το έτσι.

1618
02:05:01,870 --> 02:05:04,800
- Παίρνω αυτό, το τελειώνω και έρχομαι.
- Εντάξει, εντάξει, προσέξτε τις δουλειές σας.

1619
02:05:04,860 --> 02:05:06,590
Έλα, ευχαριστώ, ευχαριστώ.

1620
02:05:06,670 --> 02:05:07,630
Eyvallah.

1621
02:05:08,060 --> 02:05:08,870
Λοιπόν, έρχεσαι;

1622
02:05:08,870 --> 02:05:10,980
Έρχομαι, έρχομαι, περίμενε.

1623
02:05:15,270 --> 02:05:17,150
Δώσε μου τα παπούτσια.

1624
02:05:17,190 --> 02:05:18,340
Πάρτε τα.

1625
02:06:03,220 --> 02:06:05,000
Ήρθαν.

1626
02:06:24,900 --> 02:06:28,770
Γειά σου! Ήρθα να σε ενημερώσω
Αποτελέσματα τεστ DNA.

1627
02:06:39,690 --> 02:06:40,850
Ο καλεσμένος σας έφτασε, κύριε.

1628
02:06:40,870 --> 02:06:42,200
Εντάξει, πήγαινε.

1629
02:07:18,340 --> 02:07:21,010
Να το ανακοινώσω ή
Θέλετε να το κάνετε μόνοι σας;

1630
02:07:21,050 --> 02:07:21,940
Παρακαλώ.

1631
02:07:36,860 --> 02:07:43,490
Μετά την προσφυγή του δικηγόρου Ertan Aydin στο ίδρυμά μας,
σύμφωνα με τις επιθυμίες των Hidayet Bakizade και Asya Yilmaz...

1632
02:07:43,500 --> 02:07:47,910
Ελήφθησαν δείγματα κυττάρων
επιθηλιακά κύτταρα χρησιμοποιώντας τη μέθοδο απόξεσης.

1633
02:07:48,650 --> 02:07:52,960
Οι αλληλουχίες συγκρίθηκαν
του DNA που λαμβάνεται από τα δείγματα.

1634
02:07:52,960 --> 02:08:02,350
Οι αλληλουχίες DNA του κ. Hidayet βρέθηκαν να
Ο Bakizade και η Asya Yilmaz ήταν 99,9% παρόμοιοι.

1635
02:08:02,350 --> 02:08:04,780
Έχει επιβεβαιωθεί
οικογενειακή σχέση μεταξύ τους.

1636
02:08:04,830 --> 02:08:07,320
Ως αποτέλεσμα, καθιερώθηκε
ότι είναι η κόρη του.